เป็นสุข(bpen sùk)
Maksud
1Kata KerjaB1
bahagia; berpuas hati
berasa bahagia, berpuas hati, atau tenang; berada dalam keadaan yang sejahtera
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1bahagia; berpuas hati2hidup aman/selesaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Saya berasa gembira apabila saya bersama keluarga saya.
2Kata KerjaB1
hidup aman/selesa
hidup secara aman dan selesa; bebas daripada kesusahan atau penderitaan (lazim digunakan dalam simpulan bahasa dan doa)
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1menyampaikan ucapan selamat; memberkati2memberkati3mengucapkan selamatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหลานlăanหลานlăan1cucu2anak saudaraอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1hidup aman dan bahagia2doa: semoga anda hidup aman dan bahagia
Nenek mendoakan cucunya agar hidup dalam keamanan dan keselesaan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagia
gembira; bahagia
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaiselesa dan sejahtera; tenang; sihat walafiat
selesa dan sejahtera; tenang; sihat walafiat
สุขใจsùk jaiสุขใจsùk jai1gembira; senang hati; puas (di hati)2gembira; puas hati; senang hati
- gembira; senang hati; puas (di hati)
- gembira; puas hati; senang hati
อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1hidup aman dan bahagia2doa: semoga anda hidup aman dan bahagia
- hidup aman dan bahagia
- doa: semoga anda hidup aman dan bahagia
เกษมสันต์gà-sĕem-sănเกษมสันต์gà-sĕem-săngembira; damai; puas hati (formal/sastera)
gembira; damai; puas hati (formal/sastera)
Pecahan Perkataan
+
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùkbahagia; berpuas hati