โอ๋(ŏh)
Maksud
1Kata SeruA2
[!] dah, dah (untuk memujuk)
ungkapan yang digunakan untuk memujuk atau menenangkan seseorang yang sedih, terluka, atau menangis.
Contoh
โอ๋ŏhโอ๋ŏh1[!] dah, dah (untuk memujuk)2memujuk/menenangkan [seseorang]; memanjakan [seseorang]ๆ-ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)
Dah, dah, jangan menangis ya, sayang.
2Kata KerjaB1
memujuk/menenangkan [seseorang]; memanjakan [seseorang]
memujuk atau menenangkan seseorang, terutamanya kanak-kanak; juga, memanjakan seseorang secara berlebihan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesโอ๋ŏhโอ๋ŏh1[!] dah, dah (untuk memujuk)2memujuk/menenangkan [seseorang]; memanjakan [seseorang]ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esak
Ibu itu sedang memujuk anaknya yang sedang menangis.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปลอบbplòpปลอบbplòpmemujuk; menenangkan
memujuk; menenangkan
ปลอบโยนbplòp yohnปลอบโยนbplòp yohnmemujuk; melegakan; menenangkan
memujuk; melegakan; menenangkan
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loommemujuk; menenangkan
memujuk; menenangkan
เอาใจao jaiเอาใจao jai1memanjakan; menuruti2mengambil hati; mencari pengaruh3mengambil berat (tentang perasaan seseorang)
- memanjakan; menuruti
- mengambil hati; mencari pengaruh
- mengambil berat (tentang perasaan seseorang)
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1memanjakan; menuruti kemahuan2sesuka hati; buat sesuka hati3terpulang padamu; ikut suka kamu
- memanjakan; menuruti kemahuan
- sesuka hati; buat sesuka hati
- terpulang padamu; ikut suka kamu