โอ๋
ǒoMaksud
1Kata SeruA2
dah, dah (untuk memujuk)
ungkapan yang digunakan untuk memujuk atau menenangkan seseorang yang sedih, terluka, atau menangis.
Contoh
โอ๋ŏhโอ๋ŏh1dah, dah (untuk memujuk)2memujuk/menenangkan [seseorang]; memanjakan [seseorang]ๆ-ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Dah, dah, jangan menangis ya, sayang.
3 contoh lagiPapar kurang
Oh, jangan sedih. Kamu boleh cuba lagi lain kali.
Oh, saya faham kamu kecewa, tetapi kamu telah melakukan yang terbaik.
2Kata KerjaB1
memujuk/menenangkan [seseorang]; memanjakan [seseorang]
memujuk atau menenangkan seseorang, terutamanya kanak-kanak; juga, memanjakan seseorang secara berlebihan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanโอ๋ǒoโอ๋ǒo1dah, dah (untuk memujuk)2memujuk/menenangkan [seseorang]; memanjakan [seseorang]ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangis
Ibu itu sedang memujuk anaknya yang sedang menangis.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia suka memanjakan teman wanitanya dengan kerap membelikannya hadiah.
อย่าyàaโอ๋ǒoลูกlûukมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoจะjàทำอะไรtam-à-raiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengไม่mâiเป็นbpen
Jangan terlalu memanjakan anak anda, atau mereka tidak akan dapat melakukan apa-apa sendiri.
การgaanถูกtòokพ่อแม่pôr mâeโอ๋ŏhมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkทำให้tam hâiเขาkăoเป็นbpenคนkonไม่สู้mâi sôoปัญหาbpan-hăaและláeยอมแพ้yom páeง่ายๆngâai ngâai
Dimanjakan oleh ibu bapanya sejak kecil menjadikannya seorang yang tidak mahu menghadapi masalah dan mudah berputus asa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
ǒo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |