โอบกอด
òop-gɔ̀ɔtMaksud
1Kata KerjaA2
memeluk (secara fizikal)
Memeluk seseorang atau sesuatu, selalunya untuk menunjukkan kasih sayang, memberikan ketenangan, atau perlindungan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasโอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt1memeluk (secara fizikal)2menerima dengan terbuka (kiasan)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Ibu itu memeluk anaknya dengan erat.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila dia menangis, saya memeluknya untuk menenangkannya.
Ayah memeluk anjing itu selepas ia ketakutan disebabkan oleh kilat.
หลังlăngจบjòpการแข่งขันgaan kàeng kănเพื่อนๆpêuuan pêuuanวิ่งwîngมาmaaโอบกอดòhp gòtเธอterเพื่อpêuuaแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee
Selepas pertandingan itu, rakan-rakannya berlari untuk memeluknya bagi mengucapkan tahniah.
2Kata KerjaB2
menerima dengan terbuka (kiasan)
Menerima atau mengguna pakai sesuatu idea, perubahan, atau peluang dengan rela dan terbuka.
Contoh
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raopasukan kitaควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaโอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt1memeluk (secara fizikal)2menerima dengan terbuka (kiasan)แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1konsep; idea; gagasan2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; set ideaใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàdaripada; dan bukannyaกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngperubahan
Pasukan kita harus menerima idea baharu itu daripada berasa takut akan perubahan.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəโอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอกาสoo-gàatทำงานtam-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetด้วยdûuaiใจjaiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâang
Dia menerima peluang untuk bekerja di luar negara dengan hati yang terbuka.
เมื่อmʉ̂ʉaบริษัทbɔɔ-rí-sàtโอบกอดòop-gɔ̀ɔtนโยบายná-yoo-baaiทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnพนักงานpá-nák-ngaanก็gɔ̂มีmiiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Apabila syarikat itu menerima dasar kerja fleksibel, pekerja menjadi lebih bermotivasi.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเลือกlʉ̂ʉakโอบกอดòop-gɔ̀ɔtความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngทางtaangดิจิทัลdì-jì-tâlโดยdooiลงทุนlong-tunในnaiระบบrá-bòpการgaanเรียนออนไลน์riian-ɔɔn-laaiอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Universiti itu memilih untuk menerima transformasi digital dengan melabur secara serius dalam sistem pembelajaran dalam talian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òop
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔtmemeluk (secara fizikal)memeluk (secara fizikal)Perkataan