กอดรัด
gòt rát
Maksud
1Kata NamaB1
memeluk erat; memeluk
Memeluk seseorang dengan erat dan mesra.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasกอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1memeluk erat; memeluk2melilit dan mencengkam [seseorang/sesuatu]; menjerutลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantis
Ibu itu memeluk erat anak perempuannya dengan penuh kasih sayang.
2Kata NamaB2
melilit dan mencengkam [seseorang/sesuatu]; menjerut
Melilit dengan kuat dan mencengkam untuk menahan atau melemaskan, seperti yang dilakukan oleh ular.
Contoh
งูเหลือมngoo lĕuamงูเหลือมngoo lĕuamular sawa batikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1kaedah; cara2ragam; caraกอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1memeluk erat; memeluk2melilit dan mencengkam [seseorang/sesuatu]; menjerutเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1umpan; gewang2mangsaจนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1ketiadaan sepenuhnya; kekurangan mutlak2sehingga tiada yang bersisaอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernafas2tercungap-cungap; berdehit; bernafas dengan sukarก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (memperkenalkan klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Seekor ular sawa akan mencerut mangsanya sehingga lemas sebelum memakannya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rátmemeluk erat; memeluk