โพ้น(pón)
Maksud
1Kata SifatB2
nun di sana; jauh; terpencil (sastera)
terletak jauh atau di seberang sana; tempat yang jauh atau terpencil (sering digunakan dalam gaya sastera atau bahasa tinggi)
Contoh
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrttempat lahir; kampung halamanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1sangat jauh; jauh; terpencil2jauh; di kejauhanหลังภูเขาlăng poo-kăoหลังภูเขาlăng poo-kăo1di belakang gunung; di sebalik gunung2(kiasan) kekampungan; ketinggalan zaman; kolotหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)และláeและláedan (kata hubung)ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâapadang rumput; kawasan ragutกว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàiluas; amat besar
Kampung halaman datuk terletak jauh, di sebalik banyak gunung dan padang rumput yang luas.
2Kata KeteranganB2
nun di sana; jauh; melangkaui (sastera)
di atau ke tempat yang jauh; melangkaui batas ini; jauh sekali (sering digunakan dalam sastera atau puisi)
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-ลับหายláp hăaiลับหายláp hăaimenghilang; lenyapไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; ke arah (destinasi/tahap)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiโพ้นpónโพ้นpón1nun di sana; jauh; terpencil (sastera)2nun di sana; jauh; melangkaui (sastera)
Perahu kecil itu perlahan-lahan menghilang ke arah laut yang jauh.