ลับหาย
láp-hǎaiMaksud
1Kata KerjaB2
hilang daripada pandangan; lenyap
Hilang daripada pandangan atau menjadi tidak kelihatan lagi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1menyimpan kembali barang; mengemas2mengemas barang; berkemas3menyimpan barangแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)ลับหายláp-hǎaiลับหายláp-hǎaihilang daripada pandangan; lenyapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...3menurut; selaras denganไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4berasa; rasa; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?2pergi ke mana-mana (dalam binaan negatif atau pilihan bebas)
Dia mengemas barang-barangnya dan kemudian menghilang dari kampung itu tanpa sesiapa pun tahu ke mana dia pergi.
3 contoh lagiPapar kurang
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonโต๊ะdtóเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiลับหายláp-hǎaiไปbpaiอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jai
Dokumen penting yang berada di atas meja pagi tadi telah hilang secara misteri.
หลังจากlǎng-jàakเหตุการณ์hèet-gaanคืนkʉʉnนั้นnánสมบัติsǒm-bàtล้ำค่าlám-kâaของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunก็gɔ̂ลับหายláp-hǎaiไปbpaiอย่างyàangไร้ráiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
Selepas peristiwa malam itu, harta karun keluarga yang tidak ternilai harganya telah hilang tanpa sebarang kesan.
ความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpวัยเด็กwai dèkของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiเลือนลางleuuan laangและláeลับหายláp hăaiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Kenangan zaman kanak-kanaknya perlahan-lahan pudar dan hilang mengikut peredaran masa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
láp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลับlápลับláp1rahsia; sulit2mengasah3peribadi; tertutup; terpencil4secara rahsia; secara tertutup; senyap-senyap5hilang; lenyap; ghaib dari pandanganrahsia; sulitBahagian 1
+
หายhǎaiหายhǎai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)hilang; lenyapBahagian 2
ลับหายláp-hǎaiลับหายláp-hǎaihilang daripada pandangan; lenyaphilang daripada pandangan; lenyapPerkataan