ลับหาย(láp hăai)
Maksud
1Kata KerjaB2
menghilang; lenyap
Menghilang atau lenyap, selalunya secara tiba-tiba atau tanpa sebab yang jelas.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1menyimpan kembali barang; mengemas2mengemas barang; berkemas3menyimpan barangแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)ลับหายláp hăaiลับหายláp hăaimenghilang; lenyapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?2ke mana-mana; tidak ke mana-mana
Dia mengemas barang-barangnya dan kemudian menghilang dari kampung itu tanpa sesiapa pun tahu ke mana dia pergi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1hilang [sesuatu/seseorang]2hilang [seseorang/sesuatu] (formal/rasmi)3hilang (formal)
- hilang [sesuatu/seseorang]
- hilang [seseorang/sesuatu] (formal/rasmi)
- hilang (formal)
หายลับhăai lápหายลับhăai lápHilang sepenuhnya; lenyap
Hilang sepenuhnya; lenyap
เลือนลับleuuuan lápเลือนลับleuuuan láppudar dari pandangan; menghilang
pudar dari pandangan; menghilang
เคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1berlalu dan menghilang; hilang dari pandangan2terbenam (matahari atau bulan)
- berlalu dan menghilang; hilang dari pandangan
- terbenam (matahari atau bulan)
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1lenyap; merosot2memudar; hilang beransur-ansur
- lenyap; merosot
- memudar; hilang beransur-ansur
Pecahan Perkataan
+
หายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)Bahagian 2
ลับหายláp hăaiลับหายláp hăaimenghilang; lenyap