สีโทนร้อน(sĕe tohn rón)

Maksud

1Kata NamaB2

warna hangat (merah/jingga/kuning)

warna yang dianggap hangat—biasanya merah, jingga, kuning dan coklat hangat yang berkaitan—sering dikaitkan dengan haba, tenaga dan kedekatan

Contoh

สีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1warna oren2berwarna orenกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1warna hangat (merah/jingga/kuning)2palet/skema rona hangatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสดใสsòt săiสดใสsòt săi1terang; berseri2ceria; gembira3jelas (bunyi/suara)4cerah (cuaca)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Warna jingga dan kuning adalah warna hangat yang membuatkan bilik kelihatan lebih cerah.
2Kata NamaB2

palet/skema rona hangat

palet atau skema warna yang didominasi oleh rona hangat

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hôngmenghias bilikนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehสีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1warna hangat (merah/jingga/kuning)2palet/skema rona hangatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3memanaskan; mengekalkan kehangatanและláeและláedan (kata hubung)น่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2[!] kasihan; sayangnyaพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberehat; bersantai; rehat seketika
Dia menghias bilik tidur itu dengan skema warna hangat, menjadikan suasananya terasa selesa dan menenangkan.

Perkataan Berkaitan