โทนอบอุ่น(tohn òp ùn)
Maksud
1Kata NamaB1
tona hangat (warna/bunyi/suasana)
Nada atau tona yang berasa hangat, cth., warna seperti kuning, merah, atau coklat; atau bunyi yang lembut, merdu dan hangat.
Contoh
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; bilik keluargaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1tona hangat (warna/bunyi/suasana)2bertona hangat; hangat dari segi tona atau nadaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaasedap mata memandang; menenangkan pandangan
Ruang tamu menggunakan pencahayaan rona hangat, menjadikannya selesa dipandang.
2Kata SifatB1
bertona hangat; hangat dari segi tona atau nada
mempunyai tona atau nada yang terasa hangat; digunakan untuk warna, pencahayaan, bunyi, suasana, atau gaya
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faimenyalakan lampuโทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1tona hangat (warna/bunyi/suasana)2bertona hangat; hangat dari segi tona atau nadaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3bersantai; bertenang4mudah; senangและláeและláedan (kata hubung)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Kedai ini menggunakan pencahayaan tona hangat, menjadikan suasananya selesa dan mengundang untuk duduk lama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùntona hangat (warna/bunyi/suasana)