โทด(tôht)

Maksud

1Kata KerjaB1

menyalahkan (ejaan tidak formal)

Ejaan tidak formal bagi kata yang bermaksud menyalahkan atau meletakkan tanggungjawab atas sesuatu kesalahan.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniโทดtôhtโทดtôht1maaf; tumpang tanya (ejaan tidak formal)2menyalahkan (ejaan tidak formal)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesraเธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangทำเองtam engทำเองtam eng1melakukan [sesuatu] sendiri; membuat [sesuatu] sendiri2buatan sendiri
Jangan salahkan saya, anda sendiri yang melakukannya.
3 contoh lagi
เขาkăoไม่เคยmâi koieยอมรับผิดyom ráp pìtเลยloieชอบchôpโทดtôhtแต่dtàeคนอื่นkon èun
Dia tidak pernah mengaku salah, dia cuma suka menyalahkan orang lain.
เรื่องrêuuangแบบนี้bàep néeจะjàไปbpaiโทดtôhtใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungก็gâwคงไม่kong mâiได้dâiหรอกròk
Untuk perkara seperti ini, anda tidak boleh menyalahkan seorang sahaja.
แทนที่จะtaen têe jàมัวแต่muua dtàeโทดtôhtโชคชะตาchôhk chá-dtaaสู้sôoเอาaoเวลาway-laaไปbpaiพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua engดีกว่าdee gwàa
Daripada sekadar menyalahkan takdir, lebih baik luangkan masa untuk memperbaiki diri sendiri.
2Kata SeruB1

maaf; tumpang tanya (ejaan tidak formal)

Ejaan tidak formal bagi kata yang digunakan sebagai ungkapan ringkas untuk meminta maaf atau menarik perhatian seseorang dengan sopan.

Contoh

โทดทีtôht teeโทดทีtôht teemaaf; salah saya (tidak formal)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)เดินdernเดินdern1menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi2berjalan; berjalan kaki3meneruskan; maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)
Maaf, saya tidak melihat ke mana saya pergi.
3 contoh lagi
โทดtôhtนะคะná-káไม่ทราบmâi sâapว่าwâaไปรษณีย์bprai-sà-neeอยู่yòoตรงไหนdtrong năiเหรอrŏeคะká
Maaf, adakah anda tahu di mana pejabat pos?
โทดtôhtนะnáที่têeเมื่อวานmêuua waanไม่ได้mâi dâaiโทรกลับtoh glàpพอดีpo deeแบตหมดbàet mòtพอดีเลยpo dee loei
Maaf saya tidak menelefon semula semalam, bateri saya habis tepat pada masa itu.
โทดtôhtนะnáครับkrápที่têeต้องdtôngขัดจังหวะkàt jang-wàแต่dtàeมีmeeโทรศัพท์toh-rá-sàpสายด่วนsăai dùuanถึงtĕungคุณkunครับkráp
Maaf kerana mengganggu, tetapi ada panggilan telefon segera untuk anda.

Perkataan Berkaitan