โทดที
tôot-tiiMaksud
1Kata SeruA1
maaf; salah saya (tidak formal)
Cara yang sangat tidak formal dalam teks atau lisan untuk menyatakan "maaf" atau "salah saya", singkatan bagi perkataan โทษทีโทษทีtôot-tiimaaf; tumpang tanya/ขอโทษทีขอโทษทีkɔ̌ɔ-tôot-tiisorry; excuse me (casual).
Contoh
โทดทีtôot-tiiโทดทีtôot-tiimaaf; salah saya (tidak formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (ke sana/ke tepi); agak2agak (terlalu); agak berlebihan
Maaf, saya lewat sedikit.
3 contoh lagiPapar kurang
Ops! Silap saya.
Maaf, saya terlupa untuk menelefon awak semula semalam.
Maaf atas balasan lewat, saya baru sahaja melihat mesej itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tôot
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โทดtôotโทดtôot1menyalahkan (ejaan tidak formal)2maaf; tumpang tanya (ejaan tidak formal)menyalahkan (ejaan tidak formal)Bahagian 1
+
ทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)giliran; peluang; kesempatanBahagian 2
โทดทีtôot-tiiโทดทีtôot-tiimaaf; salah saya (tidak formal)maaf; salah saya (tidak formal)Perkataan