ไม้หนึ่ง(máai nèung)
Maksud
1Kata NamaB2
perlawanan pertama (dalam acara berpasukan)
perlawanan individu pertama (set) dalam pertandingan berpasukan, terutamanya dalam sukan seperti badminton atau pingpong
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1jurulatih2melatih; membimbingส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemainที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnyaลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàengbertanding; menyertai pertandinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapไม้หนึ่งmáai nèungไม้หนึ่งmáai nèung1perlawanan pertama (dalam acara berpasukan)2langkah pertama; taktik pembukaan3driver (kayu golf)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1mengalahkan; menewaskan; mengungguli (lawan)2mengatasi; menanggulangi (masalah/perasaan)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mestiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Jurulatih menghantar atlet terbaik untuk bertanding dalam perlawanan pertama bagi memastikan kemenangan awal.
2Kata NamaB2
langkah pertama; taktik pembukaan
langkah atau tindakan pertama dalam sesuatu rancangan atau strategi; tindakan pembukaan
Contoh
การลดgaan lótการลดgaan lótpenguranganราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaharga produk; harga barangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapไม้หนึ่งmáai nèungไม้หนึ่งmáai nèung1perlawanan pertama (dalam acara berpasukan)2langkah pertama; taktik pembukaan3driver (kayu golf)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotmenarik; memikatลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaung
Mengurangkan harga produk adalah langkah pertama syarikat untuk menarik pelanggan.
3Kata NamaB2
driver (kayu golf)
Kayu golf yang direka untuk memukul bola pada jarak paling jauh, biasanya digunakan dari kawasan tee.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ไม้หนึ่งmáai nèungไม้หนึ่งmáai nèungperlawanan pertama (dalam acara berpasukan)