โครงรูป(krohng rôop)

Maksud

1Kata NamaB2

garis kasar; kontur; profil

bentuk luaran, garis kasar, kontur, atau siluet sesuatu

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; dari kejauhan2terletak jauh; di kejauhanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)โครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop1garis kasar; kontur; profil2bentuk; konfigurasi; morfologiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1kontras dengan; berbeza dengan2bersilang; melintasiท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit
Apabila melihat dari jauh, kita hanya dapat melihat siluet gunung berlatarbelakangkan langit.
2Kata NamaC1

bentuk; konfigurasi; morfologi

bentuk atau konfigurasi keseluruhan sesuatu, lebih menekankan rupa bentuk luarannya berbanding struktur dalaman

Contoh

รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terkini; generasi seterusnya2generasi muda; generasi baharu3model baharu; versi terkiniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop1garis kasar; kontur; profil2bentuk; konfigurasi; morfologiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1segak; bergaya; anggun2tajam fikiran; cerdik3tangkas; lincahและláeและláedan (kata hubung)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1moden; terkini2bergaya; mengikut trendมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Model kereta baharu itu mempunyai bentuk keseluruhan yang kelihatan lebih anggun dan moden.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โครงkrohngโครงkrohng1kerangka; struktur; rangka2garis kasar; pelan kasar; drafBahagian 1
+
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaBahagian 2
โครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôopgaris kasar; kontur; profil