แอปช้า

ɛ́p-cháa

Maksud

1Kata NamaB1

aplikasi yang perlahan

aplikasi mudah alih atau komputer yang berjalan atau bertindak balas dengan perlahan (tidak formal, pengkomputeran)

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuลบlópลบlóp1padam; hapus2tolak; negatif3menolak4negatifแอปช้าɛ́p-cháaแอปช้าɛ́p-cháa1aplikasi yang perlahan2aplikasi itu perlahan; aplikasi itu tersekat-sekatอันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (berdekatan penutur)ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Saya perlu memadamkan aplikasi yang lambat ini.
3 contoh lagi
มีใครmii-kraiพอจะpɔɔ-jàแนะนำnɛ́-namวิธีwí-tiiจัดการjàt-gaanกับgàpแอปช้าɛ́p-cháaในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉบ้างbâangไหมmǎi
Bolehkah sesiapa mencadangkan cara untuk menangani aplikasi yang lambat pada telefon bimbit?
สุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiแอปɛ́pอื่นʉ̀ʉnเพราะprɔ́ทนtonใช้cháiแอปช้าɛ́p-cháaตัวdtuuaเดิมdəəmไม่ไหวmâi-wǎi
Akhirnya, saya terpaksa bertukar ke aplikasi lain kerana tidak tahan lagi menggunakan aplikasi lama yang lambat itu.
ปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngแอปช้าɛ́p-cháaมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakโค้ดkóotที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapหรือrʉ̌ʉการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əที่tîiไม่mâiเสถียรsà-tǐian
Masalah aplikasi yang lambat selalunya disebabkan oleh kod yang tidak cekap atau sambungan pelayan yang tidak stabil.
2Kata SifatB1

aplikasi itu perlahan; aplikasi itu tersekat-sekat

Pernyataan bahawa sesuatu aplikasi mengambil masa yang lama untuk dimuatkan, berjalan atau memberikan respons.

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)แอปเฟซบุ๊กàep fàyt-búkแอปเฟซบุ๊กàep fàyt-búkaplikasi Facebookวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangช้าจังcháa jangช้าจังcháa jang1lambatnya!2sangat lambat
Mengapa aplikasi Facebook sangat perlahan hari ini?
3 contoh lagi
ถ้าtâaแอปธนาคารâep tá-naa-kaanยังyangช้าcháaแบบนี้bàep néeอยู่yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiคงkongต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiธนาคารtá-naa-kaanอื่นèun
Jika aplikasi perbankan terus menjadi perlahan sebegini, saya mungkin perlu mempertimbangkan untuk bertukar ke bank lain.
โทรศัพท์too-rá-sàpฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛแอปɛ́pนี้níiมันmanช้าcháaเองeeng
Telefon saya bukan telefon lama, aplikasi itu sendiri yang perlahan.
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaควรkuuanรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiที่ว่าtîi-wâaแอปɛ́pมันmanช้าcháaเกินไปgəən-bpaiและlɛ́หาทางhǎa-taangปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâap
Pembangun harus mendengar maklum balas pengguna bahawa aplikasi itu terlalu perlahan dan mencari jalan untuk meningkatkan prestasinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa แอปช้า disebut แอ๊ป-ช้า?

ɛ́p-cháa

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ป, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

ɛ́p

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis แอ๊ป (ɛ́p).

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

แอปɛ́pแอปɛ́paplikasi; app (perisian)aplikasi; app (perisian)Bahagian 1
+
ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatperlahan; lambatBahagian 2
แอปช้าɛ́p-cháaแอปช้าɛ́p-cháaaplikasi yang perlahanaplikasi yang perlahanPerkataan