แหวกพง
wɛ̀ɛk-pongMaksud
1Kata KerjaB2
meredah semak samun
meredah semak samun atau belukar yang lebat dengan menyelak tumbuh-tumbuhan tersebut
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมีดพร้าmîit-práaมีดพร้าmîit-práaparangช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanแหวกพงwɛ̀ɛk-pongแหวกพงwɛ̀ɛk-pongmeredah semak samunหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2rumpai; tumbuhan liarที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)ท่วมหัวtûuam-hǔuaท่วมหัวtûuam-hǔua1menenggelamkan melepasi paras kepala seseorang2amat terbeban; dibanjiri (dengan sesuatu)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnya
Dia terpaksa menggunakan parang untuk membantunya meredah rumput yang tumbuh meliar yang lebih tinggi daripada kepalanya untuk terus berjalan.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมค้นหาtiim-kón-hǎaต้องdtɔ̂ngแหวกพงwɛ̀ɛk-pongเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiหลงทางlǒng-taang
Pasukan mencari terpaksa meredah semak samun ke dalam hutan tebal untuk mencari pelancong yang sesat itu.
การเดินทางgaan-dəən-taangครั้งนี้kráng-níiลำบากlam-bàakกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́เราraoต้องdtɔ̂ngแหวกพงwɛ̀ɛk-pongหนามnǎamและlɛ́เถาวัลย์tǎo-wanที่tîiพันกันpan-ganยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Perjalanan ini lebih sukar daripada yang dijangkakan kerana kami terpaksa meredah semak berduri dan akar kayu yang berselirat sepanjang jalan.
เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าjâao-nâa-tîi-pí-ták-bpàaแสดงsà-dɛɛngให้เราhâi-raoดูduuเส้นทางsên-taangลาดตระเวนlâat-dtrà-weenที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngแหวกพงwɛ̀ɛk-pongเข้าไปkâo-bpaiสำรวจsǎm-rùuatเป็นประจำbpen-bprà-jam
Renjer hutan menunjukkan kepada kami laluan rondaan di mana mereka kerap terpaksa meredah tumbuh-tumbuhan yang padat untuk meninjau kawasan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ว meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
wɛ̀ɛk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แหวกwɛ̀ɛkแหวกwɛ̀ɛk1menguak; menolak ke tepi; membuka ruang2meredah; berjalan merempuh rintanganmenguak; menolak ke tepi; membuka ruangBahagian 1
+
พงpongพงpong1belukar; semak samun; semak tebal2klan; keturunan; salasilah (sastera)belukar; semak samun; semak tebalBahagian 2
แหวกพงwɛ̀ɛk-pongแหวกพงwɛ̀ɛk-pongmeredah semak samunmeredah semak samunPerkataan