แหวกฝูงชน(wàek fŏong chon)

Maksud

1Kata KerjaB2

merempuh orang ramai; menyelit melalui orang ramai

Membuat laluan melalui orang ramai dengan menolak atau mengalihkan orang ke tepi.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแหวกฝูงชนwàek fŏong chonแหวกฝูงชนwàek fŏong chonmerempuh orang ramai; menyelit melalui orang ramaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátpasar lambak terbuka; pasar berkalaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngpergi membeli-belahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้านประจำráan bprà-jamร้านประจำráan bprà-jamtempat biasa; kedai/restoran pilihanให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mesti
Saya terpaksa meredah orang ramai di pasar minggu untuk sampai ke kedai biasa saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แหวกฝูงwàek fŏongแหวกฝูงwàek fŏongmerempuh keramaian; mencelah kumpulanBahagian 1
+
ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)Bahagian 2
แหวกฝูงชนwàek fŏong chonแหวกฝูงชนwàek fŏong chonmerempuh orang ramai; menyelit melalui orang ramai