แน่นขนัด

nâen kà-nàt

Maksud

1Kata NamaB1

padat; sesak; penuh sesak

Sangat penuh dan sesak dengan orang atau benda; terlalu padat sehingga keadaan menjadi sempit.

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta api elektrik; metro; transit aliran ringan2kereta api elektrik (kenderaan/unit)แน่นขนัดnâen kà-nàtแน่นขนัดnâen kà-nàtpadat; sesak; penuh sesakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2memberi ruang3maju sedikit; beranjak naik4melaras; mengubah suai sedikitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Pagi ini tren skytrain sangat sesak sehingga anda hampir tidak boleh bergerak.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

แน่นเอี๊ยดnâen íiatแน่นเอี๊ยดnâen íiatpadat berasak-asak; sangat sesak

padat berasak-asak; sangat sesak

แออัดae àtแออัดae àt1lebihan kapasiti; terlampau beban2sesak; padat; sempit3pengap; tidak berudara
  • lebihan kapasiti; terlampau beban
  • sesak; padat; sempit
  • pengap; tidak berudara
แน่นไปหมดnâen bpai mòtแน่นไปหมดnâen bpai mòtpadat sepenuhnya; sesak di mana-mana

padat sepenuhnya; sesak di mana-mana

คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1sesak; padat2banyak; melimpah
  • sesak; padat
  • banyak; melimpah
พรึ่บพรั่บphrûp-phrâpพรึ่บพรั่บphrûp-phrâp1dalam jumlah yang besar; secara serentak2sesak; padat; berkerumun
  • dalam jumlah yang besar; secara serentak
  • sesak; padat; berkerumun