แวมๆ
waem waemMaksud
1Kata KeteranganB2
berkelip-kelip; bergemerlapan
bersinar malap atau berkelip-kelip; bergemerlapan
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiiancahaya lilinแวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1berkelip-kelip; bergemerlapan2kelihatan sebahagiannya; kelihatan sedikitอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapur
Apabila bekalan elektrik terputus, saya ternampak cahaya lilin yang berkelip-kelip malap di dapur.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaมองmongไปที่bpai têeทะเลtá-layตอนกลางคืนdton glaang keunจะjàเห็นhĕnแสงไฟsăeng faiแวมๆwaem waemจากjàakเรือประมงreuua bprà-mong
Jika anda melihat ke arah laut pada waktu malam, anda akan melihat cahaya malap berkelipan daripada bot-bot nelayan.
ท่ามกลางtâam glaangความมืดมิดkwaam mêut mítในnaiป่าลึกbpàa léukแสงsăengหิ่งห้อยhìng hôiที่têeส่องsòngแวมๆwaem waemช่วยchûuaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooน่ากลัวnâa gluuaน้อยลงnói long
Di tengah-tengah kegelapan pekat di dalam hutan rimba, cahaya kelipan malap kelip-kelip membantu menjadikan suasana kelihatan kurang menakutkan.
พวกเราpûuak raoเดินตามdern dtaamแสงsăengตะเกียงdtà-giiangที่têeส่องsòngแวมๆwaem waemไปตามbpai dtaamทางเดินtaang dernแคบๆkâep kâepในnaiถ้ำtâm
Kami mengikut cahaya lampu pelita yang berkelip malap di sepanjang laluan sempit di dalam gua itu.
2Kata KeteranganB2
kelihatan sebahagiannya; kelihatan sedikit
kelihatan hanya sebahagian; tersembul atau kelihatan sedikit
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1skirt2bonet; penutup but; penutup mesinสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiซับในsáp naiซับในsáp nai1lapisan fit atau dalam (pada pakaian)2pakaian lapisan dalam; kamisol; seluar pendek dalamแวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1berkelip-kelip; bergemerlapan2kelihatan sebahagiannya; kelihatan sedikitเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi
Dia memakai skirt yang sangat pendek sehingga kain alas dalamnya kelihatan sedikit semasa dia berjalan.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tersenyum di hujung bibirnya, menunjukkan sedikit bayangan giginya, yang kelihatan sangat menawan.
กระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaของเขาkŏng kăoหลุดไปlùt bpaiหนึ่งnèungเม็ดmétทำให้เห็นtam hâi hĕnรอยสักroi sàkที่têeหน้าอกnâa òkแวมๆwaem waem
Salah satu butang bajunya tercabut, menyebabkan tatu di dadanya kelihatan sedikit.
นางแบบnaang bàepสวมsŭuamชุดเดรสยาวchút drés yaaoที่têeมีรอยmee roiผ่าpàaข้างkâangเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเรียวriaoขาkăaแวมๆwaem waemทุกครั้งที่túk kráng têeก้าวเดินgâao dern
Model itu memakai gaun labuh dengan belahan tepi, mendedahkan sedikit kaki jinjangnya setiap kali dia melangkah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แวมๆ disebut แวม-แวม?
waem waem
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
waem
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |