เดิมที

dəəm-tii

Maksud

1Kata KeteranganB1

pada asalnya; pada mulanya

Dalam keadaan pertama atau awal sesuatu; pada asalnya; pada mulanya; pada awalnya.

Contoh

เดิมทีdəəm-tiiเดิมทีdəəm-tiipada asalnya; pada mulanyaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəmต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəm1membesarkan/menambah (bangunan)2menambah; melengkapkanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Asalnya, rumah ini sangat kecil, tetapi sekarang mereka telah membuat tambahan pada binaannya.
3 contoh lagi
เดิมทีdəəm-tiiผมpǒmอยากyàakเป็นbpenหมอmɔ̌ɔแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้dâaiเรียนriianชีวะchii-wáแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂รู้rúuว่าwâaไม่ใช่mâi-châiทางtaangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Pada mulanya, saya mahu menjadi doktor, tetapi selepas belajar biologi, saya menyedari bahawa itu bukan jalan saya.
เดิมทีdəəm-tiiแผนpɛ̌ɛnของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiแต่dtɛ̀ɛตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binแพงpɛɛngเลยləəiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiภูเก็ตpuu-gétแทนtɛɛn
Asalnya, rancangan kami adalah untuk melancong ke Chiang Mai, tetapi tiket kapal terbang mahal, jadi kami menukarnya ke Phuket sebagai ganti.
เดิมทีdəəm-tiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiเคยkəəiเป็นbpenป่ารกbpàa-rókทึบtʉ́pก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaมาเป็นmaa-bpenย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiอย่างyàangทุกวันนี้túk-wan-níi
Asalnya, kawasan ini merupakan hutan tebal sebelum ia dibangunkan menjadi daerah perniagaan moden seperti hari ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dəəm

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

เดิมdəəmเดิมdəəm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluasal; permulaanBahagian 1
+
ทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)giliran; peluang; kesempatanBahagian 2
เดิมทีdəəm-tiiเดิมทีdəəm-tiipada asalnya; pada mulanyapada asalnya; pada mulanyaPerkataan

Perkataan Berkaitan