แนวแตก
nɛɛo-dtɛ̀ɛkMaksud
1Kata NamaB2
garis rekahan; garis retakan
Garis atau arah yang menunjukkan tempat sesuatu bahan seperti batu telah retak atau merekah.
Contoh
หินhǐnหินhǐn1batu2sukar; susah (kiasan)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1ketul; gumpal2penjodoh bilangan: ketul3nodul; benjolan (perubatan)4sejumlah wang sekali gus (seperti dalam เงินก้อน)นี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛk1garis rekahan; garis retakan2pecah (bagi barisan pertahanan atau formasi); runtuh (kiasan)พาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàanmerentasi; melintasiตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1di tengah-tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di tengah)3bahagian tengah; pusatมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaikelihatan; boleh dilihatชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelasเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Batu ini mempunyai garis retakan yang jelas kelihatan merentasi bahagian tengahnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchâangส่องไฟsɔ̀ɔng-faiดูduuแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkบนbonแผ่นหินpɛ̀n-hǐnแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaควรkuuanเปลี่ยนbplìianแผ่นpɛ̀nใหม่mài
Pekerja itu menyinari garis retakan pada kepingan batu dengan lampu, lalu berkata bahawa kepingan itu patut diganti.
น้ำnáamที่tîiซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiตามdtaamแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngหินhǐnอาจàatทำให้tam-hâiหินhǐnผุพังpù-pangได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔung
Air yang meresap di sepanjang retakan dalam batu boleh mempercepat luluhawa, terutamanya di kawasan yang mempunyai kelembapan tinggi.
ก่อนgɔ̀ɔnสรุปว่าsà-rùp-wâaหน้าผาnâa-pǎaบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทั้งtángทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngชั้นหินchán-hǐn
Sebelum menyimpulkan bahawa tebing ini selamat, para pakar mesti meneliti kedua-dua orientasi rekahan dan kestabilan lapisan batuannya.
2Kata KerjaB2
pecah (bagi barisan pertahanan atau formasi); runtuh (kiasan)
pecah atau runtuh (bagi barisan pertahanan atau formasi); sering digunakan secara kiasan apabila perpaduan atau penentangan gagal.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim1ketua pasukan2kapten pasukan (sukan)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2penjodoh bilangan untuk kumpulanของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛk1garis rekahan; garis retakan2pecah (bagi barisan pertahanan atau formasi); runtuh (kiasan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-nammemimpin; menjadi pemimpin
Apabila ketua pasukan meletak jawatan, kumpulan kami mula berpecah kerana tiada sesiapa untuk memimpin.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakการโจมตีgaan-joom-dtiiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในที่สุดnai-tîi-sùtแนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kก็gɔ̂แนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛk
Selepas serangan yang berterusan, barisan pertahanan musuh akhirnya pecah.
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanพยายามpá-yaa-yaamรวมตัวกันruuam-dtuua-ganแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂แนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkเพราะprɔ́ความเห็นkwaam-hěnไม่ตรงmâi-dtrongกันganเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiสำคัญsǎm-kan
Parti pembangkang cuba bersatu, tetapi akhirnya barisan mereka pecah akibat perselisihan mengenai dasar-dasar utama.
ความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเริ่มrə̂əmแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการทุจริตgaan-tút-jà-rìtเงินกองกลางngən-gɔɔng-glaangแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátออกไปɔ̀ɔk-bpai
Perpaduan kampung mula goyah apabila khabar angin mengenai penyelewengan dana bersama tersebar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nɛɛo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1garisan; barisan; penjajaran; susunan2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis sempadan; persempadanan4genre; gaya5garis panduan; prinsip; garis dasar6bahasa percakapan: tidak konvensional; berseni; tersendiri7penjodoh bilangan untuk barisan atau deretan8jalur muzik; suara; bahagiangarisan; barisan; penjajaran; susunanBahagian 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBahagian 2
แนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkแนวแตกnɛɛo-dtɛ̀ɛkgaris rekahan; garis retakangaris rekahan; garis retakanPerkataan