แจ๊ด
jɛ́ɛtMaksud
1Kata KeteranganB1
dengan terang; dengan kuat
dengan sangat terang, kuat, atau melampau (kerap digunakan sebagai penguat untuk warna terang, terutamanya merah, atau rasa yang kuat)
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahแจ๊ดjɛ́ɛtแจ๊ดjɛ́ɛt1dengan terang; dengan kuat2sangat nyaring; membingitkan
Dia suka memakai baju berwarna merah terang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoทำสีผมtam sĕe pŏmเป็นbpenสีส้มsĕe sômแจ๊ดjáetจนjonใครๆkrai kraiก็gâwต้องdtôngหันมาhăn maaมองmong
Dia mewarnakan rambutnya dengan warna jingga terang, membuatkan semua orang berpaling untuk melihat.
Gincu merah terang itu sangat sesuai dengan anda.
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaสีชมพูsǐi-chom-puuแจ๊ดjɛ́ɛtริมถนนrim-tà-nǒnอาจàatทำให้tam-hâiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiเสียสมาธิsǐia-sà-maa-tíได้dâaiง่ายngâai
Papan iklan berwarna merah jambu terang di tepi jalan itu boleh mengganggu tumpuan pemandu dengan mudah.
2Kata KeteranganB2
sangat nyaring; membingitkan
sangat nyaring atau membingitkan (digunakan untuk menggambarkan bunyi bernada tinggi, jeritan, atau tangisan)
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanหยิกyìkหยิกyìk1mencubit [seseorang/sesuatu]2keriting; keriting padat (rambut/bulu)3melengkung; berkerut-kerut (daun atau tepi)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3penjodoh bilangan untuk lengan bajuเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanแจ๊ดjɛ́ɛtแจ๊ดjɛ́ɛt1dengan terang; dengan kuat2sangat nyaring; membingitkanขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-mertaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cedera
Apabila kawannya mencubit lengannya, dia terus menjerit kesakitan dengan suara yang nyaring.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánร้องrɔ́ɔngแจ๊ดjɛ́ɛtเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapวิ่งผ่านwîng-pàanเท้าtáao
Budak perempuan itu menjerit nyaring apabila melihat seekor lipas berlari melepasi kakinya.
นกแก้วnók-gɛ̂ɛoตัวนั้นdtuua-nánส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngแจ๊ดjɛ́ɛtน่ารำคาญnâa-ram-kaanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Burung kakak tua itu terus-menerus mengeluarkan bunyi pekikan yang nyaring dan menjengkelkan sepanjang hari.
เมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaถูกtòokโกงgohngเงินngernเธอterก็gâwไปbpaiยืนyeunด่าdàaพนักงานpá-nák-ngaanที่têeหน้าร้านnâa ráanเสียงดังsĭiang dangแจ๊ดๆjáet jáet
Apabila dia menyedari wang miliknya telah ditipu, dia berdiri di hadapan kedai itu dan memarahi kakitangan dengan suara yang kuat dan nyaring.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jɛ́ɛt
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |