แก๊ป(gáep)

Maksud

1Kata NamaB1

jurang (ruang atau perbezaan) [kata pinjaman]

Ruang, bukaan, atau perbezaan di antara dua perkara, jumlah, atau kumpulan (cth. jurang pendapatan, jurang generasi).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2jangka hayat; hayat perkhidmatan3berumur X tahunห่างกันมากhàang gan mâakห่างกันมากhàang gan mâaksangat berjauhanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแก๊ปgáepแก๊ปgáep1jurang (ruang atau perbezaan) [kata pinjaman]2jurang; perbezaan3celah; ruang kosongระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanวัยwaiวัยwai1umur; fasa kehidupan2kumpulan umur; generasi
Dia dan adik lelakinya mempunyai perbezaan umur yang besar, jadi terdapat jurang generasi.
2Kata NamaB1

celah; ruang kosong

Ruang fizikal atau bukaan di antara dua benda.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanเว้นwénเว้นwén1tinggalkan; kecualikan; langkau2kecuali; melainkan; tidak termasuk3tinggalkan jarak; jarakkan4melainkan; kecuali; dengan syarat5menahan diri; menjauhkan diriแก๊ปgáepแก๊ปgáep1jurang (ruang atau perbezaan) [kata pinjaman]2jurang; perbezaan3celah; ruang kosongเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golดันพื้นdan péunดันพื้นdan péun1tekan tubi (senaman)2melakukan tekan tubi
Terdapat celah kecil antara pintu dan dinding, membolehkan angin sejuk bertiup masuk.
3Kata NamaB2

jurang; perbezaan

Perbezaan atau jurang antara jumlah atau kumpulan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2jangka hayat; hayat perkhidmatan3berumur X tahunห่างกันมากhàang gan mâakห่างกันมากhàang gan mâaksangat berjauhanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแก๊ปgáepแก๊ปgáep1jurang (ruang atau perbezaan) [kata pinjaman]2jurang; perbezaan3celah; ruang kosongระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanวัยwaiวัยwai1umur; fasa kehidupan2kumpulan umur; generasi
Dia dan adik lelakinya mempunyai perbezaan umur yang besar, jadi terdapat jurang generasi.

Perkataan Berkaitan