เรจ(râyt)
Maksud
1Kata NamaB1
kemarahan meluap-luap; amarah
Perasaan marah yang sangat kuat, ganas, atau tidak terkawal. (dari bahasa Inggeris 'rage')
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanแกล้งglâengแกล้งglâeng1mengusik; mengganggu; membuli; mengenakan2berpura-pura; berlakon; memalsukan3sengaja; dengan sengajaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapโกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtberang; sangat marahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Kawan-kawannya mengusiknya sehingga dia berasa sangat marah.
2Kata NamaB2
rage (mekanik permainan video)
Dalam permainan video, satu sumber atau keadaan, sering diwakili oleh sebuah meter, yang terkumpul semasa pertempuran dan membolehkan watak melepaskan kebolehan atau serangan yang kuat.
Contoh
รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanแป๊บbpáepแป๊บbpáep1untuk seketika; sekejap2sejenak; sekejap (tidak formal)3sekejap; tunggu sebentarนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...เกจgètเกจgèt1tolok; meter (alat pengukur)2skala/standard (penentukuran)3sami yang dihormati; guru (Agama Buddha Thai)เรจrâytเรจrâyt1kemarahan meluap-luap; amarah2rage (mekanik permainan video)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Tunggu sekejap, meter kemarahan saya hampir penuh.