เมกอัป
mêek-àpMaksud
1Kata NamaA2
solekan
Kosmetik yang digunakan untuk menyerlahkan atau mengubah penampilan wajah, atau proses memakainya.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àp1solekan2mengenakan solekanโทนtoonโทนtoon1tona; tona warna; rona2suasana umum; gaya umumชมพูchom-puuชมพูchom-puu1merah jambu; kemerah-merahan2merah jambu (warna)
Saya suka solekan bernada merah jambu.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membeli set alat solek baharu.
Solekan awak kelihatan sangat cantik dan semula jadi hari ini.
เมกอัปmêek-àpสำหรับsǎm-ràpถ่ายรูปtàai-rûupอาจàatดูduuเข้มkêmไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛพออยู่pɔɔ-yùuหน้าnâaกล้องglɔ̂ngกลับglàpดูduuพอดีpɔɔ-dii
Solekan untuk sesi fotografi mungkin kelihatan agak tebal, tetapi kelihatan sesuai sahaja dalam rakaman kamera.
2Kata KerjaB1
mengenakan solekan
Memakai kosmetik pada wajah sendiri atau menyapukannya pada wajah orang lain.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àp1solekan2mengenakan solekanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]
Esok saya akan menyolek kawan saya sebelum kami mengambil gambar.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterเมกอัปmâyk àpเองayngก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâanโดยdoiใช้cháiสีsĕeอ่อนònๆ-ให้ดูhâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Dia menyolek dirinya sendiri sebelum keluar dari rumah, menggunakan warna-warna lembut untuk penampilan semula jadi.
พี่สาวpîi-sǎaoเมกอัปmêek-àpให้hâiฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiทำผมtam-pǒmให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดchútที่จะtîi-jàใส่sàiไปงานbpai-ngaan
Kakak saya menyolek saya dan kemudian menggayakan rambut saya supaya sepadan dengan pakaian yang akan saya pakai ke majlis itu.
ช่างchâangต้องdtɔ̂ngเมกอัปmêek-àpให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngดูduuแก่gɛ̀ɛขึ้นkʉ̂nโดยdooiเน้นnénรอยย่นrɔɔi-yônบนbonหน้าผากnâa-pàakและlɛ́รอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaให้hâiชัดเจนchát-jeen
Jurusolek perlu mengenakan solekan pada pelakon itu supaya dia kelihatan lebih tua, dengan menonjolkan kedutan pada dahi dan di sekeliling matanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เมกอัป disebut เมก-อับ?
mêek-àp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mêek
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อัปàpอัปàp1memuat naik (tidak formal)2mengemas kini (tidak formal)memuat naik (tidak formal)Bahagian 2
เมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àpsolekansolekanPerkataan