เฟลม
fleemMaksud
1Kata NamaB2
nyalaan api; marak api
Bahagian api yang terang, panas, dan menyala. (Kata pinjaman daripada bahasa Inggeris 'flame').
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episodไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเข้าค่ายkâo-kâaiเข้าค่ายkâo-kâaimenyertai perkhemahan; menyertai kemเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongduduk dalam bulatanดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalเฟลมfleemเฟลมfleem1nyalaan api; marak api2mencerca secara dalam talian; 'flame'จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahกองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-faiunggun api; api (timbunan kayu terbakar)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Semasa kami pergi berkhemah, kami duduk dalam bulatan memerhatikan nyalaan api daripada unggun api.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnดูว่าduu-wâaเฟลมfleemของkɔ̌ɔngเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเป็นbpenสีฟ้าsǐi-fáaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Ibu menyuruh saya memeriksa sama ada nyalaan api dapur gas berwarna biru.
ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamปรับระดับbpràp-rá-dàpแก๊สgɛ́ɛtจนกระทั่งjon-grà-tângเฟลมfleemที่tîiหัวhǔuaตัดdtàtเหล็กlèkมีmiiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
Tukang kimpal melaraskan tahap gas sehingga nyalaan api di hujung obor pemotong mencapai suhu yang optimum.
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatสังเกตsǎng-gèetสีsǐiของkɔ̌ɔngเฟลมfleemที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaเผาpǎoสารเคมีsǎan-kee-miiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nít
Di dalam makmal, saintis itu memerhatikan perubahan warna nyalaan api apabila setiap bahan kimia dibakar.
2Kata KerjaB2
mencerca secara dalam talian; 'flame'
Menyerang atau menghina seseorang secara dalam talian dengan mesej yang berbaur kemarahan atau kesat. (Slanga internet daripada bahasa Inggeris).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโพสต์póotโพสต์póot1menyiarkan dalam talian2siaran dalam talianความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěnpendapat; pandanganไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baikเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'เฟลมfleemเฟลมfleem1nyalaan api; marak api2mencerca secara dalam talian; 'flame'ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1komen; ulasan2memberi komen (tentang) [sesuatu]; mengulasเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1penuh sepenuhnya; sarat; penuh sesak2di mana-mana; merata-rata
Dia memuat naik pendapat yang buruk, jadi dia dikecam hebat oleh ramai orang di ruangan komen.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaไปbpaiเฟลมfleemคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเลยləəiมันmanไม่ดีmâi-diiหรอกrɔ̀k
Jangan mengecam orang lain di media sosial; ia bukan satu perkara yang baik untuk dilakukan.
ประเด็นbprà-denทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnมักจะmák-jàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanเฟลมfleemกันganในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
Isu politik yang sensitif sering mencetuskan perdebatan hangat dan menyebabkan orang ramai saling mengecam di dalam talian.
การที่gaan-tîiดาราdaa-raaคนkonนั้นnánถูกtùukเฟลมfleemอย่างหนักyàang-nàkแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaสังคมsǎng-komคาดหวังkâat-wǎngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tamจากjàakบุคคลbùk-konสาธารณะsǎa-taa-rá-náสูงsǔungมากmâak
Hakikat bahawa selebriti itu dikecam dengan begitu teruk menunjukkan bahawa masyarakat mengharapkan piawaian etika yang sangat tinggi daripada tokoh awam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan ฟล, konsonan pertama ฟ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fleem
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |