เที่ยวรถไฟ(tîiao rót fai)

Maksud

1Kata NamaA2

perjalanan kereta api

Perjalanan yang dilakukan dengan menaiki kereta api.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เที่ยวรถไฟtîiao rót faiเที่ยวรถไฟtîiao rót fai1perkhidmatan kereta api; perjalanan kereta api2perjalanan kereta api
Saya suka perjalanan kereta api.
3 contoh lagi
ปีที่แล้วbpee têe láewเราraoไปbpaiเที่ยวรถไฟtîiao rót faiที่têeเชียงใหม่chiiang màiกันgan
Tahun lepas, kami pergi melancong dengan kereta api ke Chiang Mai bersama-sama.
การgaanเที่ยวรถไฟtîiao rót faiไปbpaiทะเลtá-layเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeมากmâak
Perjalanan kereta api ke laut adalah satu pengalaman yang sangat baik.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการgaanเที่ยวรถไฟtîiao rót faiครั้งนี้kráng néeจะjàยาวนานyaao naanแต่dtàeก็ได้gôr dâaiชมวิวchom wiuสวยๆsŭuai sŭuaiตลอดทางdtà-lòt taang
Walaupun perjalanan kereta api ini lama, saya dapat melihat pemandangan yang indah sepanjang perjalanan.
2Kata NamaB1

perkhidmatan kereta api; perjalanan kereta api

Perjalanan berjadual atau perkhidmatan kereta api, selalunya digunakan apabila merujuk kepada jadual waktu.

Contoh

เที่ยวรถไฟtîiao rót faiเที่ยวรถไฟtîiao rót fai1perkhidmatan kereta api; perjalanan kereta api2perjalanan kereta apiเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1perjalanan; lawatan; perjalanan pengangkutan2keluar; lepak; melancong untuk bersantai; ke kelab3kali; pusingan (penjodoh bilangan)4meronda; singgah di sekitarสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1akhirnya; pada akhirnya2terakhir; akhirออกòkออกòk1mengeluarkan; menerbitkan2[dalam sukan] keluar garisan3berhenti; meletak jawatan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5keluar; beredar; pergi6menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; dikeluarkan9berjaya memahami atau menemuiเวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaสี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm110 malam2pada 10 malamตรงdtrongตรงdtrong1secara langsung; berterus terang; jujur2tepat; sepadan3secara terus; lurus (arah/laluan)4menjadi lurus; sejajar5lurus (tidak bengkok)
Perjalanan kereta api terakhir bertolak tepat pada pukul 10 malam.
3 contoh lagi
เขาkăoมาmaaสายsăaiเลยloieพลาดplâatเที่ยวรถไฟtîiao rót faiรอบเช้าrôp cháaoและláeต้องdtôngรอrorรอบrôpบ่ายbàaiแทนtaen
Dia datang lewat jadi dia terlepas perjalanan kereta api pagi dan terpaksa menunggu perjalanan petang sebagai ganti.
ช่วยchûuaiเช็คchékให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiว่าwâaยังyangมีmeeเที่ยวรถไฟtîiao rót faiไปbpaiหัวหินhŭua hĭnคืนนี้keun néeเหลืออยู่lĕuua yòoหรือเปล่าrĕu bplàao
Bolehkah anda tolong periksa jika masih ada perkhidmatan kereta api ke Hua Hin untuk malam ini?
เนื่องจากnêʉuang jàakการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungรางรถไฟraang rót faiเที่ยวรถไฟtîiao rót faiหลายlăaiเที่ยวtîaoในnaiสายsăaiใต้dtâiจึงjeungถูกtòokยกเลิกyók-lêrkในช่วงnai chûuangสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née
Disebabkan oleh penyelenggaraan landasan, beberapa perkhidmatan kereta api di laluan selatan telah dibatalkan pada hujung minggu ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1perjalanan; lawatan; perjalanan pengangkutan2keluar; lepak; melancong untuk bersantai; ke kelab3kali; pusingan (penjodoh bilangan)4meronda; singgah di sekitarBahagian 1
+
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiBahagian 2
เที่ยวรถไฟtîiao rót faiเที่ยวรถไฟtîiao rót faiperjalanan kereta api