เทวทูต

tee-wá-tûut

Maksud

1Kata NamaB2

malaikat; utusan tuhan

Makhluk samawi yang berkhidmat sebagai utusan tuhan atau dewa; malaikat.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เทวทูตtee-wá-tûutเทวทูตtee-wá-tûut1malaikat; utusan tuhan2Empat Petanda (Agama Buddha)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ปรากฏกายbpraa-gòt-gaaiปรากฏกายbpraa-gòt-gaai1muncul secara peribadi; hadir; membuat penampilan2menjelma/muncul dalam bentuk fizikal (supra-alami)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1membantu; menolong2menyelamat; memberi bantuanคนดีkon-diiคนดีkon-dii1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)
Dalam cerita dongeng, malaikat sering muncul untuk membantu orang yang baik.
3 contoh lagi
ภาพวาดpâap-wâatบนbonเพดานpee-daanโบสถ์bòotเป็นbpenรูปrûupเทวทูตtee-wá-tûutกำลังgam-langบรรเลงban-leengดนตรีdon-dtrii
Lukisan pada siling gereja itu adalah gambar malaikat yang sedang bermain muzik.
หลายlǎaiศาสนาsàat-sà-nǎaมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaร่วมกันrûuam-ganว่าwâaเทวทูตtee-wá-tûutคือkʉʉผู้ส่งสารpûu-sòng-sǎanจากjàakสวรรค์sà-wǎnที่tîiคอยkɔɔiปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngมนุษย์má-nút
Banyak agama berkongsi kepercayaan bahawa malaikat adalah utusan dari syurga yang melindungi dan menjaga manusia.
เธอtəəมีmiiจิตใจjìt-jaiงดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpเทวทูตtee-wá-tûutคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiตกทุกข์ได้ยากdtòk-túk-dâai-yâakเสมอsà-mə̌ə
Dia mempunyai hati yang secantik malaikat, sentiasa membantu mereka yang dalam kesusahan.
2Kata NamaC1

Empat Petanda (Agama Buddha)

Dalam agama Buddha, empat tanda (orang tua, orang sakit, mayat, dan petapa) yang mendorong Putera Siddhartha untuk meninggalkan kehidupan duniawi dan mencari pencerahan.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtriwayat hidup Buddhaเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàPutera Siddhartha; Siddhartha Gautamaได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2menjumpai; menemui3[untuk] menghadapi; mengalamiเทวทูตtay-wá-tôotเทวทูตtay-wá-tôot1malaikat; utusan tuhan2Empat Petanda (Agama Buddha)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèekeempat-empatก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanออกผนวชòk pà-nùuatออกผนวชòk pà-nùuatmemasuki kehidupan monastik Buddha; istilah diraja
Dalam riwayat hidup Buddha, Putera Siddhartha bertemu dengan empat utusan syurga sebelum memutuskan untuk menjadi rahib.
3 contoh lagi
การได้gaan dâiทอดพระเนตรtôt prá nâytเห็นhĕnเทวทูตtay-wá-tôotทั้งสี่táng sèeคือkeuคนแก่kon gàeคนเจ็บkon jèpคนตายkon dtaaiและláeสมณะsà-má-náเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàทรงsongเบื่อหน่ายbèuua nàaiในnaiชีวิตทางโลกchee-wít taang lôhk
Melihat empat utusan syurga—seorang lelaki tua, orang sakit, mayat, dan seorang petapa—merupakan titik perubahan penting yang membuatkan Putera Siddhartha jemu dengan kehidupan duniawi.
เทวทูตtee-wá-tûutทั้งสี่táng-sìiในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaมิใช่mí-châiตัวตนdtuua-dtonเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Empat utusan syurga dalam agama Buddha bukanlah makhluk ghaib, tetapi simbol yang mencerminkan kebenaran asas kehidupan.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเทวทูตtee-wá-tûutทั้งสี่táng-sìiเป็นbpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiทางธรรมtaang-tamที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎanและlɛ́เร่งrêngสร้างsâangคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-dii
Merenungkan empat utusan syurga adalah satu kaedah mahir dalam Dhamma yang membantu pengamal menyedari ketidakkekalan segala yang bersyarat dan menyegerakan pemupukan kebajikan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เทวทูต disebut เท-วะ-ทูต?

tee-wá-tûut

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

tee

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1malaikat; utusan tuhan