กุศโลบาย(gù-sò-loh-baai)

Maksud

1Kata NamaC1

cara berkemahiran; strategi bijak (untuk tujuan baik)

Strategi yang bijak atau cara mahir yang digunakan untuk mencapai objektif yang positif atau baik, sering digunakan dalam pengajaran atau memujuk. Ini membawa maksud taktik yang bijak dan berniat baik, bukan muslihat jahat. (Daripada perkataan กุศลกุศลgù-sŏn1merit; wholesome karma2good deed; charitable act 'baik, bermanfaat' + อุบายอุบายù-baai1muslihat; strategi; helah; taktik2cara yang bijaksana (konteks Buddha) 'strategi').

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]กุศโลบายgù-sò-loh-baaiกุศโลบายgù-sò-loh-baaicara berkemahiran; strategi bijak (untuk tujuan baik)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamnilai murni; integriti moral; kebaikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)
Guru itu menggunakan strategi bijak dengan bercerita untuk mengajar nilai murni kepada kanak-kanak.

Perkataan Berkaitan