เชยชม
chəəi-chomMaksud
1Kata KerjaB2
mengagumi; menikmati keindahan
mengagumi atau menikmati keindahan atau daya tarikan seseorang atau sesuatu
Contoh
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaopelancongพากันpaa-ganพากันpaa-ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเชยชมchəəi-chomเชยชมchəəi-chom1mengagumi; menikmati keindahan2mencium dan membelai; bercumbuความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamkecantikan; daya tarikanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-rábunga sakura; bunga ceriที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1mekar sepenuhnya2sedang mekar penuh3berkembang maju; berseri (kiasan)
Pelancong berkumpul untuk mengagumi keindahan bunga sakura yang sedang mekar penuh.
3 contoh lagiPapar kurang
ชายชราchaai-chá-raaลูบคลำlûup-klamและlɛ́เชยชมchəəi-chomของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngตนdtonอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùk
Lelaki tua itu dengan gembira mengusap dan mengagumi barang koleksi antiknya.
นักสะสมnák-sà-sǒmของเก่าkɔ̌ɔng-gàoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanเชยชมchəəi-chomแจกันjɛɛ-ganโบราณboo-raanที่tîiเพิ่งpə̂ngประมูลbprà-muunมาmaaได้dâai
Pengumpul barang antik itu meluangkan masa berjam-jam mengagumi pasu purba yang baru sahaja dimenanginya dalam lelongan.
สวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâaiเข้ามาkâo-maaเชยชมchəəi-chomพรรณไม้pan-máaiหายากhǎa-yâakจากjàakทั่วโลกtûua-lôok
Taman botani ini memberi peluang kepada orang ramai untuk datang dan mengagumi spesies tumbuhan jarang dari seluruh dunia.
2Kata KerjaC1
mencium dan membelai; bercumbu
mencium, membelai, atau menyentuh seseorang dengan penuh kasih sayang, terutamanya dalam konteks romantis atau seksual
Contoh
ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmpemuda; lelaki mudaโอบกอดòop-gɔ̀ɔtโอบกอดòop-gɔ̀ɔt1memeluk (secara fizikal)2menerima dengan terbuka (kiasan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เชยชมchəəi-chomเชยชมchəəi-chom1mengagumi; menikmati keindahan2mencium dan membelai; bercumbuหญิงyǐngหญิงyǐng1wanita; perempuan (sebagai kata nama)2perempuan; feminin3puteri (sapaan mesra)คนรักkon-rákคนรักkon-rákkekasih; buah hati; pasanganด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmmenyayangi; menjaga dengan penuh teliti
Pemuda itu memeluk dan membelai kekasihnya dengan penuh kelembutan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuเกรียงไกรgriiang-graiหลงใหลlǒng-lǎiในnaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanเชยชมchəəi-chomเธอtəəในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
Jeneral yang gagah itu terpikat dengan keindahan penari tersebut dan ingin membelainya dengan mesra malam ini.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngชายหนุ่มchaai-nùmที่tîiเฝ้ารอfâo-rɔɔคอยkɔɔiจะได้jà-dâaiเชยชมchəəi-chomหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiเขาkǎoรักrákมาmaaเนิ่นนานnə̂ən-naan
Puisi ini menggambarkan seorang pemuda yang telah lama menantikan peluang untuk membelai wanita yang dicintainya dengan mesra.
ขุนนางkǔn-naangผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponใช้cháiอำนาจam-nâatและlɛ́เงินทองngən-tɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaบีบบังคับbìip-bang-kápให้hâiหญิงงามyǐng-ngaamยอมให้yɔɔm-hâiตนdtonเชยชมchəəi-chom
Bangsawan yang berpengaruh itu menggunakan kuasa dan kekayaannya untuk memaksa wanita cantik itu membiarkan dia membelainya dengan mesra.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chəəi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เชยchəəiเชยchəəi1kuno; ketinggalan zaman2klise; tidak menarik3menyentuh dengan lembut; membelaikuno; ketinggalan zamanBahagian 1
+
ชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjaumemujiBahagian 2
เชยชมchəəi-chomเชยชมchəəi-chommengagumi; menikmati keindahanmengagumi; menikmati keindahanPerkataan