เจียด

jìiat

Maksud

1Kata KerjaB2

meluangkan; menyisihkan

meluangkan, mengagihkan, atau menyisihkan sebahagian kecil daripada sesuatu yang terhad, seperti wang atau masa, untuk tujuan tertentu

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเจียดjìiatเจียดjìiat1meluangkan; menyisihkan2tepak sirih tradisionalเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉangaji; bayaran bulananส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng1satu bahagian; sebahagian2sebahagiannya3sebahagian daripada [sesuatu]4sesetengah; sebahagian (orang/benda)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4menghantar bolaค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châosewa; bayaran sewaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Saya perlu menyisihkan sebahagian daripada gaji bulanan saya untuk membayar sewa bilik.
3 contoh lagi
คุณkunพอจะpɔɔ-jàเจียดเวลาjìiat-wee-laaมาช่วยmaa-chûuaiฉันchǎnทำtamรายงานraai-ngaanสักsàkชั่วโมงchûua-moongได้ไหมdâai-mǎi
Bolehkah anda meluangkan masa sejam untuk membantu saya dengan laporan ini?
แม้mɛ́ɛรายได้raai-dâaiจะjàน้อยลงnɔ́ɔi-longแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเจียดjìiatเงินngənส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngส่งไปsòng-bpaiให้hâiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Walaupun pendapatannya telah berkurangan, dia tetap menyisihkan sebahagian daripada wang untuk dihantar kepada ibu bapanya di kampung.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàงานยุ่งngaan-yûngมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamเจียดเวลาjìiat-wee-laaมาmaaดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiแก่เฒ่าgɛ̀ɛ-tâoเสมอsà-mə̌ə
Tidak kira betapa sibuknya dia dengan kerja, dia sentiasa cuba meluangkan masa untuk menjaga ibu bapanya yang sudah tua.
2Kata NamaC2

tepak sirih tradisional

tepak sirih istiadat tradisional berkaki, yang secara sejarahnya dianugerahkan oleh raja sebagai lambang pangkat

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเจียดjìiatเจียดjìiat1meluangkan; menyisihkan2tepak sirih tradisionalเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1mempamerkan [sesuatu]; mempertontonkan [sesuatu] (kepada orang awam)2mementaskan; mengadakan [persembahan/pameran]อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanของใช้kɔ̌ɔng-cháiของใช้kɔ̌ɔng-cháibarangan penggunaan praktikal; barangan keperluan rumah; barangan peribadiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purba
Di dalam muzium itu, terdapat sebuah bekas sirih perak upacara yang dipamerkan, yang merupakan artifak dari zaman purba.
3 contoh lagi
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongพระราชทานprá-râat-chá-taanเจียดjìiatทองคำtɔɔng-kamให้แก่hâi-gɛ̀ɛขุนนางkǔn-naangเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องยศkrʉ̂ʉang-yót
Raja telah mengurniakan sebuah bekas sirih emas upacara kepada bangsawan itu sebagai lencana pangkat.
เจียดjìiatที่tîiพบpópในnaiกรุสมบัติgrù-sǒm-bàtสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือช่างfǐi-mʉʉ-chângทองtɔɔngชั้นสูงchán-sǔungในnaiยุคอยุธยาyúk-à-yút-tá-yaa
Bekas sirih upacara yang ditemui dalam timbunan harta karun itu mencerminkan kemahiran tinggi tukang emas pada zaman Ayutthaya.
การgaanได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanเจียดjìiatทองtɔɔngถมtǒmยาyaaดำdamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùtที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam-wái-waang-prá-râat-chá-hà-rʉ́-taiที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔขุนนางkǔn-naangผู้นั้นpûu-nán
Menerima kurniaan diraja berupa bekas sirih emas upacara jenis 'nielloware' dianggap sebagai penghormatan tertinggi, yang menunjukkan kepercayaan diraja terhadap bangsawan tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jìiat

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——