เกริ่น(grèrn)
Maksud
1Kata KerjaB2
memberi mukadimah; memberi pengenalan ringkas
Memperkenalkan secara ringkas atau memberi kata-kata pendahuluan sebelum masuk ke kandungan utama.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1meresap; meresap jauh ke dalam (rasa/cecair/warna)2rugi; menanggung kerugian sendiri3memotong/menusuk ke dalam dagingหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)เกริ่นgrèrnเกริ่นgrèrn1memberi mukadimah; memberi pengenalan ringkas2kata pendahuluan/pengenalan (lisan/bertulis)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1secara ringkas; pendek kata2secara ringkas dan kasar; sepatah-sepatahถึงที่tĕung têeถึงที่tĕung têe1tiba di destinasi2ke tempat seseorang; di lokasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topik; subjek2tajuk; tajuk kecil3perkara; butiran senaraiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Sebelum masuk ke dalam kandungan, guru tersebut memperkenalkan secara ringkas latar belakang topik hari ini.
2Kata NamaB2
kata pendahuluan/pengenalan (lisan/bertulis)
Kata-kata pendahuluan atau mukadimah ringkas (selalunya dalam kata majmuk seperti เกริ่นนำเกริ่นนำgrèrn nam1memperkenalkan; memberi prakata2pengenalan; prakata3pengenalan; prakata (bertulis)4ucapan pengenalan).
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukสัมมนาsăm-má-naaสัมมนาsăm-má-naa1seminar; bengkel2mengadakan/menghadiri seminar; mengendalikan bengkelวิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1penceramah; pensyarah2pengajar; jurulatih3ahli panel/pakar rujukมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเกริ่นนำgrèrn namเกริ่นนำgrèrn nam1memperkenalkan; memberi prakata2pengenalan; prakata3pengenalan; prakata (bertulis)4ucapan pengenalanสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปูพื้นbpoo péunปูพื้นbpoo péun1memasang lantai; menurap2menyediakan latar belakang; meletakkan asasความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1pemahaman; pengertian2persefahaman; hubungan baik3pentafsiran; pandangan
Sebelum seminar bermula, penceramah memberikan pengenalan ringkas untuk menyediakan asas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อารัมภบทaa-ram-pá-bòtอารัมภบทaa-ram-pá-bòtpengenalan; prakata; mukadimah
pengenalan; prakata; mukadimah
กล่าวนำglàao namกล่าวนำglàao nam1memberi ucapan pembukaan; memperkenalkan2memimpin bacaan; membimbing lafaz ikrar
- memberi ucapan pembukaan; memperkenalkan
- memimpin bacaan; membimbing lafaz ikrar
โปรยbproiโปรยbproi1menabur; menabur ringan2gerimis; turun rintik-rintik3memberi bayangan; mengagihkan beransur-ansur (kiasan)4mengacah (media); menambah kapsyen acahan
- menabur; menabur ringan
- gerimis; turun rintik-rintik
- memberi bayangan; mengagihkan beransur-ansur (kiasan)
- mengacah (media); menambah kapsyen acahan
ปูเรื่องbpoo rêuuangปูเรื่องbpoo rêuuangmembina jalan cerita; memberi latar belakang cerita
membina jalan cerita; memberi latar belakang cerita