ถึงที่
tʉ̌ng-tîiMaksud
1Kata KerjaA2
tiba di destinasi
tiba di destinasi atau tempat yang dituju.
Contoh
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1lepas; lalu2yang lalu (diletakkan selepas durasi masa)
Kereta api itu hampir tiba di destinasi.
3 contoh lagiPapar kurang
Sebaik sahaja anda tiba di tempat itu, sila hubungi dan beritahu saya.
Kami bertolak awal pagi; pada masa kami tiba di destinasi, hari sudah pun petang.
หลังจากlǎng-jàakหลงทางlǒng-taangอยู่yùuพักใหญ่pák-yàiในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂ถามทางtǎam-taangจนถึงjon-tʉ̌ngที่tîi
Setelah sesat buat seketika, akhirnya kami bertanya arah jalan sehingga kami tiba di destinasi.
2Kata KeteranganA2
ke tempat seseorang; di lokasi
ke tempat yang ditetapkan, biasanya ke rumah atau tempat kerja seseorang; digunakan untuk perkhidmatan atau penghantaran.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1perkhidmatan2melayani; memberikan perkhidmatan kepadaส่งถึงsòng-tʉ̌ngส่งถึงsòng-tʉ̌ngmenghantar kepada; menyerahkan kepadaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinal
Restoran ini mempunyai perkhidmatan penghantaran ke tempat anda.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya memesan makanan secara dalam talian untuk dihantar ke pejabat.
Juruteknik akan datang untuk membaiki penyaman udara di rumah kami pagi esok.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiมากmâakเพราะprɔ́มีmiiบริการทำความสะอาดbɔɔ-rí-gaan-tam-kwaam-sà-àatมาmaaทำให้tam-hâiถึงที่tʉ̌ng-tîiเลยləəi
Ia sangat memudahkan sekarang kerana terdapat perkhidmatan pembersihan yang datang terus ke tempat anda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tʉ̌ng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganke; hingga; sehinggaBahagian 1
+
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinaltempat; ruang; tempat dudukBahagian 2
ถึงที่tʉ̌ng-tîiถึงที่tʉ̌ng-tîitiba di destinasitiba di destinasiPerkataan