ฮึม

hʉm

Maksud

1Kata SeruB1

hmm; grr

Bunyi yang dibuat di kerongkong untuk menyatakan rasa tidak puas hati, kemarahan, atau ancaman.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1mengeluarkan bunyi; membuat bising2meniru suara atau bunyiฮึมhʉmฮึมhʉm1hmm; grr2bunyi menderum; bunyi menggeramในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5peminat; penggemar; pencintaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur padaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkan
Dia mengeluarkan bunyi 'humph' di kerongkongnya apabila rakannya enggan melakukan apa yang disuruh.
3 contoh lagi
แม่mâeส่งเสียงsòng sĭiangฮึมheumออกมาòk maaเบาๆbao baoเพื่อpêuuaเตือนdteuuanให้hâiลูกๆlôok lôokหยุดyùtวิ่งเล่นwîng lênในnaiร้านอาหารráan aa-hăan
Ibu mengeluarkan bunyi 'humph' yang lembut untuk memberi amaran kepada anak-anak supaya berhenti berlari-lari di dalam restoran.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamเขาkǎoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngฮึมhʉmออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Apabila mendengar cadangan yang tidak adil itu, dia mengeluarkan bunyi 'humph' dengan rasa tidak puas hati yang jelas.
ชายชราchaai-chá-raaทำเสียงtam-sǐiangฮึมhʉmในnaiลำคอlam-kɔɔอย่างyàangหงุดหงิดngùt-ngìtเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnวัยรุ่นwai-rûnมักง่ายmák-ngâaiทิ้งขยะtíng-kà-yàลงบนlong-bonพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn
Lelaki tua itu mendengus 'humph' di kerongkongnya dalam kekecewaan apabila melihat remaja yang cuai itu membuang sampah di jalanan.
2Kata KeteranganB2

bunyi menderum; bunyi menggeram

Bunyi deruman atau geraman yang rendah, seperti bunyi guruh, enjin, atau haiwan.

Contoh

รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túklori; trakคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangmenghidupkan enjin; menghidupkan mesinเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatฮึมhʉmฮึมhʉm1hmm; grr2bunyi menderum; bunyi menggeramก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)ขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakkeluar dari; beredar dari [suatu tempat]เขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâangเขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâangtapak pembinaan
Lori besar itu menghidupkan enjinnya dengan bunyi deruman rendah sebelum keluar dari tapak pembinaan.
3 contoh lagi
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngดังdangฮึมheumมาจากmaa jàakไกลๆglai glaiสงสัยsŏng săiฝนfŏnกำลังจะgam-lang jàตกหนักdtòk nàk
Saya mendengar bunyi guruh yang sayup dari jauh; saya rasa hujan lebat akan turun.
สุนัขsù-nákเฝ้าfâoบ้านbâanยืนyʉʉnจ้องjɔ̂ngคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpส่งเสียงsòng-sǐiangขู่kùuฮึมhʉmอยู่ในyùu-naiลำคอlam-kɔɔอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluua
Anjing penjaga itu berdiri merenung orang asing itu, sambil mengeluarkan bunyi geraman rendah yang menakutkan di kerongkongnya.
เมื่อmʉ̂ʉaพายุฤดูร้อนpaa-yú-rʉ́-duu-rɔ́ɔnพัดpátเข้ามาkâo-maaใกล้glâiเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngดังdangฮึมhʉmอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonน่าขนลุกnâa-kǒn-lúk
Apabila ribut musim panas menghampiri, kami mula mendengar bunyi guruh yang berterusan dan menyeramkan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

hʉm

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada