ฮาฟปั๊ม(hâap bpám)
Maksud
1Kata NamaB2
separuh pam (ukuran)
lebih kurang separuh jumlah yang dikeluarkan oleh satu tekanan penuh pendispens pam; digunakan sebagai ukuran kecil untuk sirap, sos, sabun, kosmetik, dsb. (isi padu sebenar berbeza-beza mengikut pam)
Contoh
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2penjodoh bilangan: gelas minuman3kristal; permata berharga4kaca (bahan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หวานwăanหวานwăan1manis; comel (perwatakan/penampilan)2romantis; sentimental3manis (rasa)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakคราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1kali seterusnya2lain kali; pada masa akan datangต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluบอกbòkบอกbòk1menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu2memberitahu; memaklumkan3menandakan; menunjukkanบาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâabaristaให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ใส่ไซรัปsài sai-rápใส่ไซรัปsài sai-rápmenambah sirapแค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; cumaฮาฟปั๊มhâap bpámฮาฟปั๊มhâap bpám1separuh pam (ukuran)2penjodoh bilangan: separuh pam
Kopi ini agak terlalu manis. Lain kali saya perlu memberitahu barista untuk meletakkan hanya separuh pam sirap.
3 contoh lagiPapar kurang
สบู่sà-bòoล้างมือláang meuuนี้néeเข้มข้นkêm kônมากmâakกดgòtแค่kâeฮาฟปั๊มhâap bpámก็gâwใช้ได้chái dâiทั่วtûuaแล้วláeo
Sabun tangan ini sangat pekat; menekan hanya separuh pam sudah cukup untuk digunakan ke seluruh bahagian.
รองพื้นrong péunขวดkùuatนี้néeหัวhŭuaปั๊มbpámแข็งมากkăeng mâakกดgòtให้ได้hâi dâiปริมาณbpà-rí-maanแค่kâeฮาฟปั๊มhâap bpámลำบากlam-bàakจริงๆjing jing
Pam pada botol bedak asas ini sangat keras; sangat sukar untuk menekannya bagi mendapatkan jumlah separuh pam sahaja.
เพื่อpêuuaรสชาติrót-châatที่têeกลมกล่อมglom glòmแต่dtàeไม่mâiหวานเลี่ยนwăan lîianสูตรsòotนี้néeแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiวานิลลาwaa-nin-laaหนึ่งnèungปั๊มbpámกับgàpคาราเมลkaa-raa-melอีกèekฮาฟปั๊มhâap bpám
Untuk rasa yang seimbang tetapi tidak terlalu manis, resipi ini mengesyorkan penggunaan satu pam vanila dan satu lagi separuh pam karamel.
2Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan: separuh pam
penjodoh bilangan yang digunakan selepas nombor untuk mengira jumlah yang bersamaan dengan separuh keluaran daripada satu tekanan penuh pendispens pam; digunakan untuk sirap, sos, sabun, kosmetik, dsb.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1memohon; berdoa untuk2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4meminta; memohonกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)หวานน้อยwăan nóiหวานน้อยwăan nói1sedikit manis; kurang manis2kurang manisครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ใส่ไซรัปsài sai-rápใส่ไซรัปsài sai-rápmenambah sirapแค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; cumaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaฮาฟปั๊มhâap bpámฮาฟปั๊มhâap bpám1separuh pam (ukuran)2penjodoh bilangan: separuh pamพอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukup
Saya mahukan kopi yang kurang manis. Hanya satu separuh pam sirap sudah memadai.
3 contoh lagiPapar kurang
ปริมาณbpà-rí-maanที่têeแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiต่อdtòครั้งkrángคือkeuเซรั่มsay-râmสองsŏngฮาฟปั๊มhâap bpámสำหรับsăm-ràpคนkonผมpŏmสั้นsânและláeสี่sèeฮาฟปั๊มhâap bpámสำหรับsăm-ràpคนkonผมpŏmยาวyaao
Jumlah yang disyorkan bagi setiap penggunaan ialah dua separuh pam serum untuk orang berambut pendek, dan empat separuh pam untuk orang berambut panjang.
บาริสต้าbaa-rít-dtâaจำjamเมนูmay-nooประจำbprà-jamของkŏngผมpŏmได้dâiเขาkăoเลยloieใส่ไซรัปsài sai-rápห้าhâaฮาฟปั๊มhâap bpámให้hâiพอดีเป๊ะpo dee bpéโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngบอกbòk
Barista itu mengingati pesanan biasa saya, jadi dia menambah tepat lima separuh pam sirap tanpa saya perlu memberitahunya.
Pecahan Perkataan
+
ฮาฟปั๊มhâap bpámฮาฟปั๊มhâap bpámseparuh pam (ukuran)