ฮัง
hang
Maksud
1Kata NamaB1
sarang (dialek Isan/Lao)
Sarang (burung, serangga, dsb.), sarang lebah, atau sarang haiwan. Ini adalah padanan dialek Isan/Lao bagi perkataan Thai standard 'รังรังrang1sarang (haiwan)2sarang (penjodoh bilangan)3tempat persembunyian; sarang (pejoratif/basahan)4membina sarang; bersarang' (rang).
Contoh
ข่อยkòiข่อยkòi1pokok kesinai2saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiฮังhangฮังhang1sarang (dialek Isan/Lao)2penjodoh bilangan untuk sarang (dialek Isan/Lao)นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)
Saya melihat sarang burung di atas pokok itu.
2Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan untuk sarang (dialek Isan/Lao)
Penjodoh bilangan untuk sarang. Ini adalah padanan dialek Isan/Lao bagi penjodoh bilangan Thai standard 'รังรังrang1sarang (haiwan)2sarang (penjodoh bilangan)3tempat persembunyian; sarang (pejoratif/basahan)4membina sarang; bersarang' (rang).
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1pergi berjumpa [seseorang]2terjumpa [seseorang/sesuatu]ฮังhangฮังhang1sarang (dialek Isan/Lao)2penjodoh bilangan untuk sarang (dialek Isan/Lao)ผึ้งpûngผึ้งpûnglebahป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฮังhangฮังhang1sarang (dialek Isan/Lao)2penjodoh bilangan untuk sarang (dialek Isan/Lao)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1ketinggalan zaman; kolot2kawasan terpencil/pedalaman
Ayah menjumpai dua sarang lebah liar di belakang gunung itu.