มดแดง(mót daeng)
Maksud
1Kata NamaA1
kerengga
Kerengga (Oecophylla smaragdina), spesies semut yang hidup di pokok dan terkenal kerana membuat sarang besar daripada daun. Telurnya adalah makanan istimewa yang popular dalam masakan Thai.
Contoh
มดแดงmót daengมดแดงmót daeng1kerengga2semut merah (harfiah)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok mangga
Kerengga itu berada di atas pokok mangga.
2Kata NamaA1
semut merah (harfiah)
Secara harfiah, mana-mana semut yang berwarna kemerahan, walaupun penggunaan ini kurang lazim berbanding merujuk kepada kerengga.
Contoh
มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมดแดงmót daengมดแดงmót daeng1kerengga2semut merah (harfiah)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Ada semut merah di atas meja.