หนึ่งๆ(nèung nèung)

Maksud

1determinerB2

setiap satu (dengan penjodoh bilangan)

setiap satu; setiap satu yang dipertimbangkan secara berasingan, biasanya digunakan bersama-sama penjodoh bilangan

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanโจทย์jòhtโจทย์jòht1gesaan; arahan ringkas; soalan panduan2plaintif (undang-undang, formal)3masalah; latihan; soalan (terutamanya matematik/sekolah)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan6buku; sendi; segmen (botani/zoologi)หนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1setiap satu (dengan penjodoh bilangan)2setiap satu (secara individu)3secara individu; berasinganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Guru itu membantu menerangkan setiap masalah kepada saya sekali lagi, satu demi satu.
2Kata Ganti NamaB2

setiap satu (secara individu)

setiap satu; setiap orang atau benda yang diambil secara individu

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisสอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kammenyoal siasat; mengambil kenyataan rasmi; memeriksa saksiพยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2saksi (di mahkamah)3keterangan; kenyataan saksiแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangหนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1setiap satu (dengan penjodoh bilangan)2setiap satu (secara individu)3secara individu; berasinganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1tambahan; ekstra2menambah; melengkapkan
Polis menyoal siasat setiap saksi secara individu untuk mendapatkan maklumat lanjut.
3Kata KeteranganC1

secara individu; berasingan

secara individu; secara berasingan; satu per satu (nada formal/sastera)

Contoh

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ahli jawatankuasa; ahli lembaga pengarah2pengadil; juri (sukan/pertandingan)3pengerusi (bergantung pada konteks)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănpeserta pertandingan; pesaingเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kebolehan; keupayaan2kemahiran; bakat; kecekapan3kemampuan; fungsi (bagi sistem/alat)4kapasiti/kelayakan (undang-undang/rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapรายraaiรายraai1individu; setiap2kes; item; entri3pendapatan; hasil4jalur; barisan hiasanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangหนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1setiap satu (dengan penjodoh bilangan)2setiap satu (secara individu)3secara individu; berasingan
Para hakim akan memanggil peserta masuk untuk membuat persembahan secara individu.

Perkataan Berkaitan