อ่อย
ɔ̀ɔiMaksud
1Kata KerjaB1
menggoda; memikat [seseorang]
menggoda atau berkelakuan sedemikian rupa untuk menarik minat romantik atau seksual [seseorang]; memberi isyarat atau bayangan untuk mendapatkan perhatian.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanอ่อยòiอ่อยòi1menggoda; memikat [seseorang]2memikat; mengumpan [haiwan]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (digandakan)2dengan kemas; dengan bergaya3bagus! cantik! (pujian)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafe
Dia suka pergi mengurat gadis-gadis cantik di kedai kopi.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan berani mengurat teman lelaki saya, saya tidak menyukainya.
Dia memuat naik sekeping foto untuk menarik perhatian orang yang dia minati.
การโพสต์gaan-póotรูปrûupวาบหวิวwâap-wǐuลงlongโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanอ่อยɔ̀ɔiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Memuat naik foto yang menjolok mata di media sosial dianggap sebagai satu bentuk mengurat dalam era digital.
2Kata KerjaB2
memikat; mengumpan [haiwan]
menggunakan umpan untuk menarik atau memikat haiwan, seperti untuk memburu atau memancing.
Contoh
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1datuk (sebelah ibu)2lelaki lanjut usia (sapaan sopan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)เศษsèetเศษsèet1baki (matematik)2pengangka3cebisan; serpihan; sisa4lebih sedikit daripada jumlah tersebut; dan sedikit lagiขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanอ่อยɔ̀ɔiอ่อยɔ̀ɔi1menggoda; memikat [seseorang]2memikat; mengumpan [haiwan]ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1lubang; galian2perigi (air); telaga3kolam4penjodoh bilangan: perigi/kolam/lubang5sumber; asal (kiasan)
Datuk sedang menggunakan serbuk roti untuk mengumpan ikan di dalam kolam.
3 contoh lagiPapar kurang
พรานpraanใช้cháiซากสัตว์sâak-sàtเป็นbpenเหยื่อyʉ̀ʉaเพื่อpʉ̂ʉaอ่อยɔ̀ɔiให้hâiเสือsʉ̌ʉaออกมาɔ̀ɔk-maaจากที่jàak-tîiซ่อนsɔ̂ɔn
Pemburu itu menggunakan bangkai haiwan sebagai umpan untuk memancing harimau keluar dari tempat persembunyiannya.
การgaanจะjàตกdtòkปลาใหญ่bplaa-yàiให้hâiได้ผลดีdâai-pǒn-diiต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiอ่อยɔ̀ɔiเหยื่อyʉ̀ʉaให้hâiปลาbplaaมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganก่อนgɔ̀ɔn
Untuk memancing ikan besar dengan berkesan, seseorang harus tahu cara mengumpan mereka supaya berkumpul bersama terlebih dahulu.
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiวิธีwí-tiiอ่อยɔ̀ɔiด้วยdûuaiรำข้าวram-kâaoผสมpà-sǒmดินเหนียวdin-nǐiaoปั้นbpânเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnโยนyoonลงlongน้ำnáamซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
Penduduk kampung menggunakan kaedah mengumpan dengan dedak padi yang dicampur dengan tanah liat, dibentuk menjadi bebola dan dibuang ke dalam air, yang merupakan kebijaksanaan tradisional yang diwarisi turun-temurun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔi
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |