อุ๋ง

ǔng

Maksud

1Kata NamaB1

anjing laut; orang montel yang comel

perkataan tidak formal atau comel untuk anjing laut; juga digunakan dalam talian sebagai gelaran lucu untuk orang yang comel atau montel

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanสวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàtzooและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěndapat melihat [seseorang/sesuatu]; telah melihat [seseorang/sesuatu]น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)อุ๋งǔngอุ๋งǔng1anjing laut; orang montel yang comel2bunyi anjing lautว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamberenangน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1comel; menawan; manis2menawan hati; mudah disukai (perwatakan)3baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya pergi ke zoo dan melihat seekor anjing laut yang comel sedang berenang.
3 contoh lagi
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaอุ๋งǔngตัวใหญ่dtuua-yàiมาmaaให้hâiฉันchǎnเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
Dia membelikan saya patung anjing laut yang besar sebagai hadiah hari jadi.
แฟนfɛɛnฉันchǎnกินginเก่งมากgèng-mâakจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiตัวdtuuaกลมglomเป็นbpenอุ๋งǔngไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Teman lelaki saya makan dengan banyak sehingga dia sudah menjadi bulat seperti seekor anjing laut yang gempal sekarang.
คำว่าkam-wâaอุ๋งǔngกลายเป็นglaai-bpenศัพท์สแลงsàp-sà-lɛɛngบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétที่tîiวัยรุ่นwai-rûnใช้cháiเรียกrîiakคนkonที่tîiมีmiiรูปร่างrûup-râangอวบอ้วนùuap-ûuanแต่dtɛ̀ɛน่ารักnâa-rák
Perkataan 'Oong' telah menjadi istilah slanga internet yang digunakan oleh remaja untuk merujuk kepada seseorang yang gempal tetapi comel.
2Kata SeruB2

bunyi anjing laut

perkataan bunyi lucu yang digunakan untuk mewakili bunyi anjing laut, selalunya dalam pertuturan berunsur comel atau di internet

Contoh

แมวmaeoแมวmaeokucingน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1dokumentari (karya)2dokumentari; berfakta (gaya)ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanอุ๋งๆŭng ŭngอุ๋งๆŭng ŭng1anjing laut (slanga)2ung-ung; bunyi anjing laut3comel seperti anjing laut (slanga internet)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1memanggil [sso]; menyeru2memanggil; meminta; mencariแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang itu (menghina atau sangat tidak formal)
Anjing laut dalam dokumentari itu menangis 'oong oong' dengan kuat untuk memanggil ibunya.
3 contoh lagi
เด็กน้อยdèk nôiพยายามpá-yaa-yaamทำtamเสียงร้องsĭiang róngอุ๋งๆŭng ŭngเลียนแบบliian bàepสัตว์sàtที่têeเพิ่งpêrngเห็นhĕnในnaiทีวีtee wee
Kanak-kanak kecil itu cuba membuat bunyi 'oong oong' untuk meniru haiwan yang baru mereka lihat di TV.
เวลาway-laaเพื่อนpêuuanพิมพ์pimคำว่าkam wâaอุ๋งๆŭng ŭngส่งมาsòng maaในnaiแชทchátฉันchănรู้rúuเลยloieว่าwâaเธอterกำลังgam-langอ้อนônขอkŏrอะไรบางอย่างà-rai baang yàang
Setiap kali rakan saya menaip 'oong oong' dalam sembang, saya terus tahu bahawa dia sedang cuba berlagak comel untuk meminta sesuatu.
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkทำท่าทางtam tâa taangและláeส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngอุ๋งๆŭng ŭngเหมือนmĕuuanแมวmaeoน้ำnáamจนjonผู้ชมpôo chomหัวเราะhŭua róลั่นlânห้องส่งhông sòng
Pelawak itu beraksi dan membuat bunyi anjing laut 'oong oong' sehingga penonton di studio ketawa terbahak-bahak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menaik

ǔng

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada