อารักษ์(aa-rák)
Maksud
1Kata NamaC1
perlindungan; penjagaan
perbuatan melindungi, mengawal, atau menjaga seseorang atau sesuatu; penjagaan
Contoh
โบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùbarang antik; artifak purbaอันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâatidak ternilai; sangat berhargaเหล่านี้lào néeเหล่านี้lào néeIniอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiberada di bawah [sesuatu]; tertakluk kepada [sesuatu]อารักษ์aa-rákอารักษ์aa-rák1perlindungan; penjagaan2semangat penjaga; dewa pelindungของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatMuzium Negara (Thailand)
Barangan purba yang berharga ini berada di bawah perlindungan Muzium Negara.
2Kata NamaC1
semangat penjaga; dewa pelindung
semangat penjaga, malaikat, atau dewa yang dipercayai mengawasi dan melindungi tempat atau individu tertentu
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)อารักษ์aa-rákอารักษ์aa-rák1perlindungan; penjagaan2semangat penjaga; dewa pelindungประจำbprà-jamประจำbprà-jam1tetap; lazim; rutin2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara tetap; sebagai kebiasaan4(penerang) tetap; residen; bertugasหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1perlindungan / penjagaan2liputan (insurans/undang-undang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahaya
Penduduk kampung membantu membina sebuah kuil untuk roh penjaga kampung bagi memohon perlindungan supaya semua orang selamat.
Pecahan Perkataan
+
อารักษ์aa-rákอารักษ์aa-rákperlindungan; penjagaan