การลบหลู่(gaan lóp lòo)

Maksud

1Kata NamaB2

kurang ajar; tidak hormat; penghinaan

Perbuatan menunjukkan sikap kurang ajar atau tidak hormat, terutamanya terhadap benda suci atau orang yang sangat dihormati; penghinaan.

Contoh

การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1perbualan; percakapan (bercakap dengan orang lain)2cara bercakap; gaya percakapanไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1budi; kebaikan; jasa (hormat)2Yang Mulia (hormat)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiการลบหลู่gaan lóp lòoการลบหลู่gaan lóp lòokurang ajar; tidak hormat; penghinaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่สมควรmâi sŏm-kuuanไม่สมควรmâi sŏm-kuuan1tidak sesuai; tidak wajar2tidak patut; tidak seharusnyaทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuan
Bercakap buruk tentang pemberi ihsan seseorang dianggap sebagai tindakan tidak hormat yang tidak wajar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
ลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòotidak menghormati; mencemarkan (terutamanya sesuatu yang suci/dihormati)Bahagian 2
การลบหลู่gaan lóp lòoการลบหลู่gaan lóp lòokurang ajar; tidak hormat; penghinaan