ที่สถิต(têe sà-tìt)

Maksud

1Kata NamaC1

kediaman; tempat persemayaman (rasmi)

istilah rasmi atau puitis bagi tempat tinggal atau kedudukan seseorang atau sesuatu, sering digunakan untuk kerabat diraja, dewa-dewi, atau dalam konteks rohani.

Contoh

อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; dewan pentahbisan2hari uposatha (hari pematuhan)หลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1menjadi objek atau penerima; dipandang sebagai2menjadi/berfungsi sebagai tempat (untuk...)สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1menetap; bersemayam (formal/sastera)2kekal tetap; kekal stabil (formal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imej Buddha; patung Buddha2penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddhaศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1suci; berkuasa luar biasa2suci; kudus
Dewan pentahbisan ini adalah tempat di mana imej Buddha yang suci bersemayam.
3 contoh lagi
ชาวบ้านchaao bâanเชื่อว่าchêuua wâaยอดเขาyôt kăoแห่งhàengนั้นnánเป็นที่bpen têeสถิตsà-tìtของkŏngเทพารักษ์tay-paa-rákผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngผืนป่าpĕun bpàa
Penduduk kampung percaya bahawa puncak gunung itu adalah tempat kediaman roh penjaga yang melindungi hutan.
พระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangคือkeuที่สถิตtêe sà-tìtของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtและláeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongในอดีตnai à-dèet
Istana Besar merupakan kediaman Raja dan keluarga diraja pada masa dahulu.
ในทางnai taangธรรมะtam-máกล่าวว่าglàao wâaใจjaiอันanบริสุทธิ์bo-rí-sùtคือkeuที่สถิตtêe sà-tìtอันanถาวรtăa-wonแห่งhàengความสุขkwaam sùkที่แท้จริงtêe táe jing
Dalam Dharma, dikatakan bahawa hati yang murni adalah tempat kediaman kekal kebahagiaan sejati.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)Bahagian 1
+
สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1menetap; bersemayam (formal/sastera)2kekal tetap; kekal stabil (formal)Bahagian 2
ที่สถิตtêe sà-tìtที่สถิตtêe sà-tìtkediaman; tempat persemayaman (rasmi)