อัณฑช
an-tá-cháMaksud
1Kata NamaC2
haiwan ovipar; makhluk bertelur
haiwan ovipar; makhluk hidup yang dilahirkan daripada telur (biasanya digunakan dalam konteks formal, sastera, atau Buddha untuk mengelaskan jenis kelahiran)
Contoh
นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)งูngooงูngooularและláeและláedan (kata hubung)เต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu; tuntung2orang/benda yang lambat (kiasan)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3masing-masing4asing; luar5sebagai ganti; sebagai penggantiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukจัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1beres!; saya akan uruskannya2mengaturkan untuk [seseorang]; menyediakanอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kumpulan; dalam kalangan kumpulanอัณฑชan-tá-cháอัณฑชan-tá-chá1haiwan ovipar; makhluk bertelur2ovipar; lahir daripada telurหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)สัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)
Burung, ular, dan kura-kura semuanya diklasifikasikan dalam kumpulan haiwan ovipar, atau haiwan yang dilahirkan daripada telur.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamหลักคำสอนlàk kam sŏnทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaกำเนิดgam-nèrtสี่ประการsèe bprà-gaanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiชลchonาพุชpútอัณฑชan-tá-cháสังsăngเสsăyทชและláeโอปปาติกะoh-bpà-bpaa-dtì-gà
Menurut ajaran Buddha, empat cara kelahiran terdiri daripada vivipar, ovipar, lahir daripada kelembapan, dan makhluk yang lahir secara spontan.
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสัตว์sàtอัณฑชan-tá-cháกำเนิดgam-nèrtว่าwâaต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanฟักตัวfák dtuuaจากjàakความอบอุ่นkwaam òp ùnก่อนที่gòn têeจะjàออกมาòk maaลืมตาleum dtaaดูdooโลกlôhk
Kitab purba menyebut bahawa makhluk ovipar memerlukan pengeraman daripada haba sebelum keluar ke dunia.
พระธรรมกถึกprá tam-má-gà-tèukได้dâiอธิบายถึงà-tí-baai tĕungความทุกข์kwaam túkของkŏngสัตว์sàtที่têeเกิดเป็นgèrt bpenอัณฑชan-tá-cháเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungวัฏสงสารwát sŏng-săanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe
Penceramah Dhamma itu menjelaskan penderitaan makhluk yang dilahirkan sebagai haiwan ovipar untuk menunjukkan kitaran kelahiran semula yang penuh dengan ketidakkekalan.
2Kata SifatC2
ovipar; lahir daripada telur
ovipar; dilahirkan daripada telur
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raankepercayaan purba; kepercayaan tradisionalนาคnâakนาคnâak1naga; ular mitos2lelaki sebelum pentahbisan; calon samiบางตระกูลbaang dtrà-goonบางตระกูลbaang dtrà-goonsesetengah keluarga; keturunan tertentuมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1asal usul; pembentukan; kemunculan2kelahiran (formal)แบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)อัณฑชan-tá-cháอัณฑชan-tá-chá1haiwan ovipar; makhluk bertelur2ovipar; lahir daripada telurคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniฟักตัวfák dtuuaฟักตัวfák dtuua1mengeram (embrio/telur)2berinkubasi (penyakit/patogen)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)
Menurut kepercayaan purba, sesetengah keluarga Naga mempunyai kelahiran ovipar, yang bermaksud mereka menetas daripada telur.
3 contoh lagiPapar kurang
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungตัวละครdtuua lá-konอมนุษย์à-má-nútที่têeมีmeeการกำเนิดgaan gam-nèrtแบบbàepอัณฑชan-tá-chá
Banyak karya sastera Thai sering menyebut tentang watak bukan manusia yang mempunyai kelahiran ovipar.
ตามdtaamคัมภีร์kam-peeทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaการกำเนิดgaan gam-nèrtของkŏngสัตว์sàtแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenสี่sèeประเภทbprà-pâytซึ่งsêungหนึ่งในnèung naiนั้นnánคือkeuอัณฑชan-tá-cháกำเนิดgam-nèrtหรือrĕuการเกิดgaan gèrtจากjàakไข่kài
Menurut kitab suci agama Buddha, kelahiran makhluk dibahagikan kepada empat jenis, yang salah satunya adalah kelahiran ovipar, atau dilahirkan daripada telur.
พญาครุฑpá-yaa krútจัดเป็นjàt bpenสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítที่têeมีmeeการกำเนิดgaan gam-nèrtแบบbàepอัณฑชan-tá-cháตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaในnaiศาสนาsàat-sà-năaพราหมณ์praamฮินดูhin duu
Garuda diklasifikasikan sebagai makhluk dengan kelahiran ovipar menurut kepercayaan dalam agama Brahmanisme-Hindu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อัณฑช disebut อัณ-ทด?
an-tá-chá
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |