ทนทุกข์ทรมาน(ton túk tor-rá-maan)
Maksud
1Kata KerjaC1
menderita teruk; menanggung seksaan
mengalami kesakitan atau penderitaan fizikal atau mental yang teruk dan terus menanggungnya, selalunya dalam tempoh masa yang lama.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanmenderita teruk; menanggung seksaanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1penyakit; kesakitan2penyakit dan kesakitan (frasa tetap)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Nenek telah terpaksa menanggung penderitaan akibat penyakit selama bertahun-tahun sekarang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1menderita; sengsara2terseksa; menderita
- menderita; sengsara
- terseksa; menderita
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaomenderita; patah hati
menderita; patah hati
ทนทุกข์ton túkทนทุกข์ton túkmenderita; menahan kesusahan
menderita; menahan kesusahan
ทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1menyeksa; mendera2menderita; menyeksakan
- menyeksa; mendera
- menderita; menyeksakan
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1menyakitkan; pedih2berasa sakit; menderita3menyakitkan secara emosi; melukakan4patah hati; menyakitkan emosi
- menyakitkan; pedih
- berasa sakit; menderita
- menyakitkan secara emosi; melukakan
- patah hati; menyakitkan emosi
Pecahan Perkataan
+
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1menderita; sengsara2terseksa; menderitaBahagian 2
ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanmenderita teruk; menanggung seksaan