อกโหวง(òk wŏhng)

Maksud

1Kata SifatB2

rasa kosong di dada; rasa hampa

Perasaan kosong atau hampa di dada, selalunya disebabkan oleh kesedihan, kebimbangan, atau kesepian; secara kiasannya, berasa hampa di dalam jiwa.

Contoh

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1berpindah; pindah lokasi (ke tempat lain)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke tempat lain)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อกโหวงòk wŏhngอกโหวงòk wŏhngrasa kosong di dada; rasa hampaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Semenjak dia berpindah ke luar negara, saya bangun dengan perasaan kosong di dada, seolah-olah ada sesuatu yang hilang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อกòkอกòk1dada2lubuk hati (kiasan)3dada (potongan masakan)Bahagian 1
+
โหวงwŏhngโหวงwŏhng1kosong; hampa (di dalam)2berasa kosong/hampaBahagian 2
อกโหวงòk wŏhngอกโหวงòk wŏhngrasa kosong di dada; rasa hampa