หางแถว
hǎang-tɛ̌ɛoMaksud
1Kata NamaA2
bahagian belakang barisan
Bahagian paling belakang sesuatu barisan atau barisan menunggu, atau orang atau benda yang berada di situ.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya berdiri di hujung belakang barisan sambil menunggu untuk membeli makanan ringan.
Jika anda mahu membeli tiket, anda perlu menyertai barisan di hujung belakang.
คนkonที่อยู่tîi-yùuหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiขึ้นรถkʉ̂n-rótเพราะprɔ́รถrótเต็มdtemเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Orang-orang di hujung belakang barisan tidak dapat menaiki bas kerana bas sudah penuh sebelum tiba giliran mereka.
2Kata NamaB2
anggota berpangkat rendah; kedudukan terbawah
Seseorang atau kumpulan yang berada di kedudukan terbawah dalam pemeringkatan atau hierarki, dianggap kurang penting atau kurang berjaya berbanding yang lain.
Contoh
ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùumasih ada; masih wujudหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoหางแถวhǎang-tɛ̌ɛo1bahagian belakang barisan2anggota berpangkat rendah; kedudukan terbawahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangตารางคะแนนdtaa-raang-ká-nɛɛnตารางคะแนนdtaa-raang-ká-nɛɛnkedudukan; jadual mataเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut3sebelah-menyebelah; bersebelahan4bersambung/bersebelahan
Pasukan kami masih berada hampir di tangga terbawah dalam carta kedudukan kerana kami telah kalah beberapa perlawanan berturut-turut.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านráanเราraoอยู่yùuหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoในnaiเรื่องrʉ̂ʉangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaเพิ่มpə̂əm
Kedai kami berada hampir di tangga terbawah dari segi jualan, jadi kami perlu mencari cara untuk menarik lebih ramai pelanggan.
แม้mɛ́ɛโรงเรียนroong-riianนี้níiจะjàเคยkəəiอยู่yùuหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoในnaiการจัดอันดับgaan-jàt-an-dàpระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetแต่dtɛ̀ɛหลังจากlǎng-jàakปรับbpràpวิธีการสอนwí-tii-gaan-sɔ̌ɔnผลการเรียนpǒn-gaan-riianของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Walaupun sekolah ini dahulunya berada hampir di tangga terbawah dalam kedudukan peringkat kebangsaan, prestasi akademik pelajarnya meningkat dengan ketara selepas sekolah itu mengubah kaedah pengajarannya.
พนักงานpá-nák-ngaanระดับล่างrá-dàp-lâangมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangพวกpûuakหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnทั้งที่táng-tîiงานngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoมีmiiส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Pekerja peringkat bawahan sering dipandang remeh sebagai golongan yang berada di kedudukan paling bawah dalam hierarki organisasi, walaupun kerja mereka menyumbang dengan ketara kepada kejayaan syarikat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǎang
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หางhǎangหางhǎang1ekor (haiwan)2bahagian menyerupai ekor; hujung memanjang3penjodoh bilangan untuk ekorekor (haiwan)Bahagian 1
+
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2kawasan; sekitar; kejiranan3[penjodoh bilangan] baris; deret4kira-kira; lebih kurang (kolokial)baris; deretBahagian 2
หางแถวhǎang-tɛ̌ɛoหางแถวhǎang-tɛ̌ɛobahagian belakang barisanbahagian belakang barisanPerkataan