หลงคารม(lŏng kaa-rom)
Maksud
1Kata KerjaB2
terperdaya dengan kata-kata manis atau pujukan
Terperdaya, terpengaruh, atau tertipu oleh ucapan yang meyakinkan, kata-kata manis, atau sanjungan seseorang.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)หลงคารมlŏng kaa-romหลงคารมlŏng kaa-romterperdaya dengan kata-kata manis atau pujukanคำหวานkam wăanคำหวานkam wăankata-kata manis; sanjunganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4senang; mudah; tidak rumitต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1kelakuan (yang dinilai)2tindakan; perbuatanด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakan
Jangan mudah terpedaya dengan kata-kata manisnya; anda perlu melihat tindakannya juga.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterหลงคารมlŏng kaa-romพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiเลยloieซื้อของséu kŏngที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenมาmaaเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Dia terpedaya dengan kata-kata manis jurujual itu, jadi dia akhirnya membeli banyak barang yang tidak diperlukan.
เขาkăoเสียเงินsĭia ngernเก็บgèpไปbpaiทั้งหมดtáng mòtเพราะpráwหลงคารมlŏng kaa-romแก๊งgáengต้มตุ๋นdtôm dtŭnที่têeอ้างว่าâang wâaจะjàให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenสูงsŏongเกินจริงgern jing
Dia kehilangan semua simpanannya kerana terpedaya dengan kata-kata manis kumpulan penipu yang mendakwa mereka akan memberikan pulangan tinggi yang tidak realistik.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakหลงคารมlŏng kaa-romปราศรัยbpraa-săiของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánกว่าจะgwàa jàรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaนโยบายná-yoh-baaiที่têeสัญญาsăn-yaaไว้wáiทำtamไม่mâiได้จริงdâi jingก็gâwสายไปsăai bpaiแล้วláeo
Sebilangan besar orang terpedaya dengan ucapan persuasif ahli politik itu; pada masa mereka menyedari bahawa dasar yang dijanjikan tidak dapat dilaksanakan, segalanya sudah terlambat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หลงคารมlŏng kaa-romหลงคารมlŏng kaa-romterperdaya dengan kata-kata manis atau pujukan