หลงคารม
lǒng-kaa-romMaksud
1Kata KerjaB2
terperdaya dengan kata-kata manis atau pujukan
Terperdaya, terpengaruh, atau tertipu oleh ucapan yang meyakinkan, kata-kata manis, atau sanjungan seseorang.
Contoh
สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1watak wanita utama; pelakon wanita utama; heroin2'gadis utama' (kiasan, basahan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaหลงคารมlǒng-kaa-romหลงคารมlǒng-kaa-romterperdaya dengan kata-kata manis atau pujukanตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1penjahat; antagonis2orang jahat (basahan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan; membenarkan2menyerah; mengalah; tunduk3mengakuiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsemuanya; segala-galanyaตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1seperti; sepertimana2menurut; berdasarkanเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)
Akhirnya, watak utama wanita itu terpedaya dengan kata-kata manis si penjahat, sehingga sanggup melakukan segala yang diperintahkannya.
5 contoh lagiPapar kurang
หลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaทรัพย์สินsáp-sǐnไปbpaiเพราะprɔ́หลงคารมlǒng-kaa-romมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipที่tîiโทรมาtoo-maaเสนอsà-nə̌əผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเกินจริงgəən-jing
Ramai orang telah kehilangan aset mereka kerana terpedaya dengan kata-kata manis penipu yang menelefon untuk menawarkan pulangan tinggi yang tidak realistik.
อย่าyàaไปbpaiหลงคารมlŏng kaa-romคำหวานkam wăanของเขาkŏng kăoง่ายๆngâai ngâaiต้องdtôngดูdooที่têeการกระทำgaan grà-tamด้วยdûuay
Jangan mudah terpedaya dengan kata-kata manisnya; anda perlu melihat tindakannya juga.
เธอtəəหลงคารมlǒng-kaa-romพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiเลยləəiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenมาmaaเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Dia terpedaya dengan kata-kata manis jurujual itu, jadi dia akhirnya membeli banyak barang yang tidak diperlukan.
เขาkǎoเสียเงินsǐia-ngənเก็บgèpไปbpaiทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́หลงคารมlǒng-kaa-romแก๊งgɛ́ngต้มตุ๋นdtôm-dtǔnที่tîiอ้างว่าâang-wâaจะjàให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเกินจริงgəən-jing
Dia kehilangan semua simpanannya kerana terpedaya dengan kata-kata manis kumpulan penipu yang mendakwa mereka akan memberikan pulangan tinggi yang tidak realistik.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakหลงคารมlǒng-kaa-romปราศรัยbpraa-sǎiของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánกว่าจะgwàa-jàรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaนโยบายná-yoo-baaiที่tîiสัญญาsǎn-yaaไว้wáiทำtamไม่ได้mâi-dâaiจริงjingก็gɔ̂สายไปsǎai-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Sebilangan besar orang terpedaya dengan ucapan persuasif ahli politik itu; pada masa mereka menyedari bahawa dasar yang dijanjikan tidak dapat dilaksanakan, segalanya sudah terlambat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
lǒng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หลงlǒngหลงlǒng1tersesat; hilang arah2tergila-gila; taksub3tersilap; terpedayatersesat; hilang arahBahagian 1
+
หลงคารมlǒng-kaa-romหลงคารมlǒng-kaa-romterperdaya dengan kata-kata manis atau pujukanterperdaya dengan kata-kata manis atau pujukanPerkataan