หย็อง

yɔ̌ng

Maksud

1Kata SifatB1

keriting; mengerbang

keriting, mengerbang atau keriting halus (biasanya merujuk kepada rambut)

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)หย็องyɔ̌ngหย็องyɔ̌ng1keriting; mengerbang2disiat dan dikeringkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətsejak lahir
Dia mempunyai rambut keriting halus sejak lahir.
3 contoh lagi
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpที่têeตัวเองdtuua engมีmeeผมpŏmหย็องyŏngก็เลยgôr loeiเข้าkâoร้านทำผมráan tam pŏmเพื่อpêuuaยืดyêutผมpŏmบ่อยๆbòi bòi
Saya tidak suka mempunyai rambut keriting halus, jadi saya sering ke salun untuk meluruskannya.
ผมpǒmที่tîiหยิกyìkหย็องyɔ̌ngของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákและlɛ́เป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiง่ายngâai
Rambutnya yang keriting kaku membuatkan dia kelihatan unik dan mudah dikenali.
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàatทำให้tam-hâiผมpǒmที่tîiเซ็ตsétมาmaaอย่างดีyàang-diiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกลายเป็นglaai-bpenผมpǒmหย็องyɔ̌ngฟูfuuไปหมดbpai-mòt
Kelembapan di udara menyebabkan rambut saya yang telah digaya rapi menjadi sangat keriting dan mengembang.
2Kata SifatB2

disiat dan dikeringkan

disiat dan dikeringkan menjadi tekstur yang gebu (biasanya digunakan untuk merujuk kepada serunding daging)

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)แซนด์วิชsɛɛn-wítแซนด์วิชsɛɛn-wítsandwicหมูmǔuหมูmǔu1babi2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)หย็องyɔ̌ngหย็องyɔ̌ng1keriting; mengerbang2disiat dan dikeringkanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)น้ำสลัดnáam-sà-làtน้ำสลัดnáam-sà-làtsos saladเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháaosarapan
Saya suka makan sandwic serunding babi dengan kuah salad untuk sarapan pagi.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉข้าวตังkâao-dtangหน้าnâaหมูmǔuหย็องyɔ̌ngมาmaaฝากfàakจากjàakกรุงเทพฯgrung-têep
Emak membeli keropok nasi yang ditaburi serunding babi untuk kami dari Bangkok.
วิธีทำwí-tii-tamหมูmǔuหย็องyɔ̌ngต้องdtɔ̂ngนำnamเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuไปbpaiต้มdtômจนjonเปื่อยbpʉ̀ʉaiแล้วlɛ́ɛoนำมาnam-maaคั่วkûuaในnaiกระทะgrà-táจนjonแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuu
Cara membuat serunding babi adalah dengan merebus daging babi sehingga empuk, kemudian menyangainya di dalam kuali sehingga kering dan gebu.
เบเกอรี่bee-gəə-rîiร้านนี้ráan-níiดังdangเรื่องrʉ̂ʉangขนมปังkà-nǒm-bpangไก่gàiหย็องyɔ̌ngพริกเผาprík-pǎoที่tîiให้hâiไส้sâiเยอะมากyə́-mâak
Kedai roti ini terkenal dengan roti serunding ayam dan pes cili yang mempunyai inti yang sangat banyak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

yɔ̌ng

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada