หยาง(yăang)
Maksud
1Kata NamaC1
yang (prinsip Cina)
Dalam falsafah Cina, prinsip maskulin yang terang dan aktif yang melengkapi yin; dikaitkan dengan cahaya, haba, dan aktiviti.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1falsafah (disiplin)2falsafah (prinsip panduan)จีนjeenจีนjeen1China2Cina; berkaitan dengan China3Bahasa Cina4Orang Cinaหยินyĭnหยินyĭnyin (falsafah Cina)และláeและláedan (kata hubung)หยางyăangหยางyăang1yang (prinsip Cina)2Yang (nama keluarga)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluสมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun ganseimbang; dalam keseimbanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleunkeharmonian; keserasian
Dalam falsafah Cina, Yin dan Yang mesti seimbang untuk keharmonian.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanฤดูร้อนrú-duu rónเป็นช่วงbpen chûuangเวลาที่way-laa têeพลังpá-langหยางyăangมีmeeอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtทำให้tam hâiกลางวันglaang wanยาวนานyaao naanและláeอากาศร้อนaa-gàat rón
Menurut kepercayaan purba, musim panas adalah masa apabila tenaga Yang berada di kemuncaknya, mengakibatkan siang yang panjang dan cuaca panas.
บุคลิกbùk-ká-líkของเขาkŏng kăoเอนเอียงen iiangไปbpaiทางtaangหยางyăangอย่างชัดเจนyàang chát jaynคือkeuเป็นbpenคนkonกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónไม่หยุดmâi yùtนิ่งnìngและláeชอบchôpเข้าสังคมkâo săng-kom
Personaliti beliau jelas cenderung ke arah Yang; dia aktif, sentiasa bergerak, dan suka bergaul.
การแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenมุ่งเน้นmûng nénการปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunของkŏngหยินyĭnและláeหยางyăangในnaiร่างกายrâang gaaiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaสุขภาพsùk-kà-pâapโดยdoiมองว่าmong wâaความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiเกิดจากgèrt jàakพลังงานpá-lang ngaanสองsŏngส่วนsùuanนี้néeขาดkàatความสมดุลkwaam sŏm-dun
Perubatan tradisional Cina memberi tumpuan kepada mengimbangi semula Yin dan Yang dalam badan untuk mengekalkan kesihatan, melihat penyakit sebagai akibat daripada ketidakseimbangan antara kedua-dua tenaga ini.
2Kata NamaC1
Yang (nama keluarga)
Transliterasi bagi nama keluarga Cina Yang (楊/杨).
Contoh
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชื่อchêuชื่อchêu1dinamakan; dipanggil2reputasi; kemasyhuran3namaคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritหยางyăangหยางyăang1yang (prinsip Cina)2Yang (nama keluarga)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan oleh3berasal/terhasil dariเซี่ยงไฮ้sîiang hâiเซี่ยงไฮ้sîiang hâiShanghai (China)
Nama rakan sekerja baru saya ialah Encik Yang; dia berasal dari Shanghai.
3 contoh lagiPapar kurang
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngชื่อดังchêu dangมิเชลmí-chehnโหhŏoย่วมีmeeชื่อchêuจีนjeenว่าwâaหยางyăangจื่อฉยงjèu chŏngดังนั้นdang nánนามสกุลnaam sà-gunของkŏngเธอterคือkeuหยางyăang
Nama Cina pelakon terkenal Michelle Yeoh ialah Yang Ziqiong, jadi nama keluarganya ialah Yang.
ในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenตระกูลdtrà-gunหยางyăangมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanและláeทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponอย่างยิ่งyàang yîngในnaiสมัยsà-măiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭi
Dalam sejarah China, klan Yang memainkan peranan yang penting dan sangat berpengaruh semasa Dinasti Sui.
เอกสารèk-gà-săanฉบับchà-bàpนี้néeต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakประธานbprà-taanหยางyăangก่อนgònจึงjeungจะสามารถjà săa-mâatดำเนินการdam-nern gaanในnaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiได้dâi
Dokumen ini memerlukan kelulusan daripada Pengerusi Yang sebelum kita boleh meneruskan ke langkah seterusnya.