ราชวงศ์สุย(râat-chá-wong sŭi)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
dinasti Sui (China)
Dinasti Sui di China (581–618 M), sebuah dinasti empayar yang singkat namun penting, yang menyatukan semula China selepas zaman dinasti-dinasti Utara dan Selatan.
Contoh
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1sekalipun; biarpun2walaupun; sungguhpunราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭidinasti Sui (China)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1mentadbir; menyelia2memerintah; mentadbirเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)2sekadar dengan syarat; sebaik sahaja3hanya; cuma; sekadar4cukup; memadai (sastera/rasmi)ช่วงchûuangช่วงchûuang1rentangan; jarak2rentang; jarak3tempoh; jangka (masa)4julat; selang (antara had)5bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)6jarak antara sokonganสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânsecara ringkas; pendek kataแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kankepentingan; keutamaanต่อdtòต่อdtò1memperbaharui; melanjutkan2per; setiap (kadar/unit)3menawar; tawar-menawar4meneruskan; menyambung5menyambung; menghubungkanประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeensejarah Chinaมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Walaupun dinasti Sui memerintah untuk tempoh yang singkat sahaja, ia sangat penting bagi sejarah China.
3 contoh lagiPapar kurang
ราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiเป็นbpenผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmการขุดgaan kùtคลองklongต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrหรือrĕuคลองใหญ่klong yàiแห่งhàengประเทศจีนbprà-têht jeen
Dinasti Sui memulakan pembinaan Terusan Besar China.
ราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiสามารถsăa-mâatรวบรวมrûuap ruuamแผ่นดินpàen dinจีนjeenให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenได้สำเร็จdâai săm-rètหลังจากlăng jàakยุคyúkแห่งhàengการแตกแยกgaan dtàek yâek
Dinasti Sui berjaya menyatukan semula tanah China selepas era perpecahan.
การเกณฑ์gaan gaynแรงงานraeng ngaanราษฎรrâat-sà-donอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaสร้างsâangโครงการขนาดใหญ่krohng gaan kà-nàat yàiเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสาเหตุsăa-hètที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭi
Pengerahan tenaga rakyat biasa secara besar-besaran untuk projek pembinaan berskala besar merupakan salah satu punca yang membawa kepada kejatuhan dinasti Sui.
Pecahan Perkataan
+
ราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong sŭidinasti Sui (China)