หน้าม้า
nâa-máaMaksud
1Kata NamaA2
rambut depan; poni
rambut yang dipotong lurus menutupi dahi; rambut depan atau poni
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmmendapatkan potongan rambut; memotong rambut seseorangหน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máa1rambut depan; poni2orang suruhan; umpan
Saya mahu potong rambut depan saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Awak nampak comel sangat dengan rambut depan.
Semasa saya kecil, mak saya selalu potong rambut depan saya.
ช่วงนี้chûuang-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเยอะyə́ฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngติดdtìtกิ๊บgípเก็บgèpหน้าม้าnâa-máa
Cuaca sejak kebelakangan ini panas dan menyebabkan banyak berpeluh, jadi saya terpaksa menyepit rambut depan saya ke atas.
2Kata NamaB2
orang suruhan; umpan
seseorang yang diupah untuk berpura-pura menjadi pelanggan atau penyokong semata-mata untuk menarik perhatian orang lain; umpan atau orang suruhan
Contoh
ร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nánkedai ituคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuberaturเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1separuh; 1/22separuh (daripada [sesuatu]/[seseorang])3sebanyak separuh (50%)น่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpenberkemungkinan; mungkin akanหน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máa1rambut depan; poni2orang suruhan; umpan
Kedai itu mempunyai ramai orang yang beratur, tetapi saya rasa separuh daripada mereka mungkin adalah orang upahan.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaรีวิวrii-wiuในnaiเว็บwépนั้นnánนะnáมีแต่mii-dtɛ̀ɛหน้าม้าnâa-máaมาmaaคอมเมนต์kɔm-ménอวยuuaiสินค้าsǐn-káaทั้งนั้นtáng-nán
Jangan percaya ulasan di laman web itu; ia penuh dengan penyokong palsu yang meninggalkan komen untuk memuji produk tersebut.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangแก๊งgɛ́ngต้มตุ๋นdtôm-dtǔnที่tîiมักจะmák-jàจ้างjâangหน้าม้าnâa-máaมาmaaแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangเหยื่อyʉ̀ʉa
Polis memberi amaran kepada orang ramai supaya berwaspada terhadap kumpulan penipuan yang sering mengupah orang untuk berpura-pura menjadi pelanggan bagi memperdayakan mangsa.
การใช้gaan-cháiหน้าม้าnâa-máaมาmaaปั่นbpànยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuและlɛ́สร้างsâangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiปลอมbplɔɔmในnaiการgaanไลฟ์สดlai-sòtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการหลอกลวงgaan-lɔ̀ɔk-luuangผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Menggunakan orang upahan untuk menaikkan jumlah tontonan secara buatan dan mencipta jualan palsu semasa siaran langsung dianggap sebagai penipuan pengguna yang menyalahi undang-undang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máarambut depan; ponirambut depan; poniPerkataan